Gielen Stephan, Adams Volker, Möbius-Winkler Sven, Linke Axel, Erbs Sandra, Yu Jiangtao, Kempf Werner, Schubert Andreas, Schuler Gerhard, Hambrecht Rainer
Universität Leipzig, Herzzentrum GmbH, Department of Internal Medicine & Cardiology, Strümpellstrasse 39, 04289 Leipzig, Germany.
J Am Coll Cardiol. 2003 Sep 3;42(5):861-8. doi: 10.1016/s0735-1097(03)00848-9.
The aim of this study was to assess the effects of regular physical exercise on local inflammatory parameters in the skeletal muscle of patients with chronic heart failure (CHF).
Inflammatory activation with increased serum cytokine levels and expression of inducible nitric oxide synthase (iNOS) in the myocardium and peripheral skeletal muscles has been described in CHF.
Twenty male patients with stable CHF (left ventricular ejection fraction 25 +/- 2%; age 54 +/- 2 years) were randomized to a training group (n = 10) or a control group (n = 10). At baseline and after six months, serum samples and vastus lateralis muscle biopsies were obtained. Serum tumor necrosis factor (TNF)-alpha, interleukin (IL)-6, and IL-1-beta levels were measured by enzyme-linked immunosorbent assay, local cytokine, and iNOS expression by real-time polymerase chain reaction.
Exercise training improved peak oxygen uptake by 29% in the training group (from 20.3 +/- 1.0 to 26.1 +/- 1.5 ml/kg. min; p < 0.001 vs. control group). While serum levels of TNF-alpha, IL-6, and IL-1-beta remained unaffected by training, local skeletal muscle TNF-alpha decreased from 1.9 +/- 0.4 to 1.2 +/- 0.3 relative U (p < 0.05 for change vs. control group), IL-6 from 71.3 +/- 16.5 to 41.3 +/- 8.8 relative U (p < 0.05 vs. begin), and IL-1-beta from 2.7 +/- 1.1 to 1.4 +/- 0.6 relative U (p = 0.02 vs. control group). Exercise training also reduced local iNOS expression by 52% (from 6.3 +/- 1.2 to 3.0 +/- 1.0 relative U; p = 0.007 vs. control group).
Exercise training significantly reduced the local expression of TNF-alpha, IL-1-beta, IL-6, and iNOS in the skeletal muscle of CHF patients. These local anti-inflammatory effects of exercise may attenuate the catabolic wasting process associated with the progression of CHF.
本研究旨在评估规律体育锻炼对慢性心力衰竭(CHF)患者骨骼肌局部炎症参数的影响。
CHF患者存在炎症激活,血清细胞因子水平升高,心肌和外周骨骼肌中诱导型一氧化氮合酶(iNOS)表达增加。
20例稳定期CHF男性患者(左心室射血分数25±2%;年龄54±2岁)被随机分为训练组(n = 10)和对照组(n = 10)。在基线期和6个月后,采集血清样本和股外侧肌活检组织。采用酶联免疫吸附测定法测量血清肿瘤坏死因子(TNF)-α、白细胞介素(IL)-6和IL-1-β水平,通过实时聚合酶链反应检测局部细胞因子和iNOS表达。
训练组运动训练使峰值摄氧量提高了29%(从20.3±1.0增至26.1±1.5 ml/kg·min;与对照组相比,p < 0.001)。虽然训练对血清TNF-α、IL-6和IL-1-β水平无影响,但骨骼肌局部TNF-α从1.9±0.4相对单位降至1.2±0.3相对单位(与对照组相比,变化p < 0.05),IL-6从71.3±16.5相对单位降至41.3±8.8相对单位(与开始时相比,p < 0.05),IL-1-β从2.7±1.1相对单位降至1.4±0.6相对单位(与对照组相比,p = 0.02)。运动训练还使局部iNOS表达降低了52%(从6.3±1.2相对单位降至3.0±1.0相对单位;与对照组相比,p = 0.007)。
运动训练显著降低了CHF患者骨骼肌中TNF-α、IL-1-β、IL-6和iNOS的局部表达。运动的这些局部抗炎作用可能会减轻与CHF进展相关的分解代谢性消瘦过程。