Heerkens Yvonne, van der Brug Ype, Napel Huib Ten, van Ravensberg Dorine
Dutch National Institute of Allied Health Professions, Amersfoort, The Netherlands.
Disabil Rehabil. 2003;25(11-12):620-7. doi: 10.1080/0963828031000137135.
This study describes the use of the ICIDH by allied health professionals and the nursing professions in The Netherlands. It is an example for showing how in recent years the application of the ICIDH has developed within professions. The data elements of patient descriptors documented by nurses and allied health professionals using the ICIDH, as a shared terminology, are presented.
The study contains an overview of former and present application of the ICIDH and a systematic description of (possible) use of the ICIDH and its successor, the ICF.
Although former and present use prove to be valuable, the level of detail needed for a richer description of the functioning of a patient does not yet exist within the ICIDH nor within the ICF. This and other arguments are given for the innovation process of the ICF and the need for the development of a (multidisciplinary) clinical modification, the ICF-CM.
本研究描述了荷兰的专职医疗人员和护理专业人员对《国际功能、残疾和健康分类》(ICIDH)的使用情况。这是一个展示近年来ICIDH在各专业领域应用发展情况的实例。文中呈现了护士和专职医疗人员使用ICIDH记录的患者描述数据元素,ICIDH作为一种共享术语。
该研究包含了ICIDH过去和当前应用情况的概述,以及对ICIDH及其后续版本《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)(可能)用途的系统描述。
尽管过去和当前的使用已证明具有价值,但ICIDH和ICF都尚未具备更丰富地描述患者功能所需的详细程度。文中给出了这一点及其他论据,以说明ICF的创新过程以及开发(多学科)临床修订版《国际功能、残疾和健康分类临床版》(ICF-CM)的必要性。