Kune G A, Bannerman S, Watson L F
University of Melbourne, Australia.
Nutr Cancer. 1992;18(3):231-5. doi: 10.1080/01635589209514223.
From the data obtained in a large comprehensive population-based case-control study of colorectal cancer (The Melbourne Colorectal Cancer Study), attributable risk was calculated for a family history of colorectal cancer in near relatives for diet (when > or = 5 of the 11 previously determined dietary risk factors were present) and for beer consumption (for rectal cancer only). The attributable risk was 11% in the presence of a family history of colorectal cancer and 46% in the presence of five or more dietary risk factors. The attributable risk for rectal cancer in the presence of beer consumption was 31% in males and 11% in females. These data are relevant in the consideration of primary prevention of colorectal cancer in Australia, but their general application needs to be approached with caution in view of major differences in the genetic background and the dietary practices in various regions of the world and in view of the uncertainty of what is achievable change, especially for dietary practices.
在一项基于大规模综合性人群的结直肠癌病例对照研究(墨尔本结直肠癌研究)中,根据所得数据计算了近亲结直肠癌家族史对饮食(当出现11种先前确定的饮食风险因素中的5种或更多时)和啤酒消费(仅针对直肠癌)的归因风险。存在结直肠癌家族史时归因风险为11%,存在5种或更多饮食风险因素时归因风险为46%。男性饮用啤酒时直肠癌的归因风险为31%,女性为11%。这些数据在澳大利亚结直肠癌一级预防的考量中具有相关性,但鉴于世界不同地区的遗传背景和饮食习惯存在重大差异,以及可实现改变的不确定性,尤其是饮食习惯方面,其普遍适用性需谨慎对待。