Kune G A, Kune S, Watson L F
Department of Surgery, University of Melbourne, Repatriation General Hospital, Heidelberg, Victoria, Australia.
Nutr Cancer. 1989;12(4):351-9. doi: 10.1080/01635588909514036.
In a large, comprehensive, population-based case-control study of colorectal cancer (The Melbourne Colorectal Cancer Study), a high intake of sodium was shown to be a statistically significant risk factor for rectal cancer in males (RR = 1.72, p = 0.01) and was close to statistical significance in females (RR = 1.58, p = 0.06). This was independent of previously described dietary risk factors and also independent of the previously described beer risk. A high intake of potassium was protective for both males and females, but this effect disappeared after adjustment was made for the previously described dietary risk factors. A high ratio of dietary potassium to sodium was a statistically significant protective factor in females for both colon and rectal cancer, and the significance of this effect was reduced after adjustment was made for the previously described dietary risk factor (RR for colon cancer = 0.70, p = 0.08; RR for rectal cancer = 0.67, p = 0.08). So far, no biological explanations are available for these associations, and while they are of obvious etiologic interest, they should be interpreted with caution.
在一项大规模、综合性、基于人群的结直肠癌病例对照研究(墨尔本结直肠癌研究)中,高钠摄入量被证明是男性直肠癌的一个具有统计学意义的风险因素(相对风险率RR = 1.72,p = 0.01),在女性中接近具有统计学意义(RR = 1.58,p = 0.06)。这与先前描述的饮食风险因素无关,也与先前描述的啤酒风险无关。高钾摄入量对男性和女性均有保护作用,但在对先前描述的饮食风险因素进行调整后,这种作用消失了。饮食中钾与钠的高比例是女性结肠癌和直肠癌的一个具有统计学意义的保护因素,在对先前描述的饮食风险因素进行调整后,这种作用的显著性降低(结肠癌RR = 0.70,p = 0.08;直肠癌RR = 0.67,p = 0.08)。到目前为止,对于这些关联尚无生物学解释,虽然它们具有明显的病因学意义,但在解释时应谨慎。