Tsotetsi A M, Mbati P A
Zoology Department, Rand Afrikaans University, PO Box 524, Auckland Park 2006, South Africa.
J S Afr Vet Assoc. 2003 Jun;74(2):45-8. doi: 10.4102/jsava.v74i2.503.
The purpose of the study was to record and determine intensities, seasonal incidence and distribution of helminth parasites of veterinary importance that occur in cattle, sheep and goats in the northeastern Free State. The study was conducted at Harrismith and Kestell and in Qwa-Qwa from March 2000 to May 2001. Cattle of various breeds (including Bonsmara, Simmentaler and Friesian), Merino sheep and Angora goats were sampled. Faecal samples were analysed using the McMaster and Visser sieve techniques for egg counts and faecal cultures for 3rd-stage nematode larvae identification. Haemonchus and Oesophagostomum were the dominant nematode genera found to be infecting the animals. The socioeconomic status of the farmers in the study area was determined through a questionnaire survey aimed at recording their management strategies. It indicated that 81% of farmers take care of their livestock by feeding them with supplements. The low to moderate faecal egg counts from cattle showed that helminth infections in this region are still under control even though helminthosis seems to be a problem in small-stock, since EPG counts of more than > 1000 were found. Cattle farmers in this region are encouraged to continue with good animal husbandry practices that have ensured that helminth infections rates are kept low. Small-stock farmers are, however, encouraged to control helminth infections in their sheep and goats by anthelmintic treatment.
本研究的目的是记录并确定在自由邦省东北部的牛、绵羊和山羊体内出现的具有兽医重要性的蠕虫寄生虫的强度、季节性发病率和分布情况。该研究于2000年3月至2001年5月在哈里斯密斯、凯斯特尔以及夸夸进行。对各种品种的牛(包括邦斯玛拉牛、西门塔尔牛和弗里斯兰牛)、美利奴绵羊和安哥拉山羊进行了采样。粪便样本采用麦克马斯特法和维瑟筛检技术进行虫卵计数分析,并进行粪便培养以鉴定三期线虫幼虫。血矛线虫属和食道口线虫属是发现感染动物的主要线虫属。通过旨在记录其管理策略的问卷调查确定了研究区域内农民的社会经济状况。结果表明,81%的农民通过给牲畜补充饲料来照料它们。牛的粪便虫卵计数处于低到中等水平,这表明该地区的蠕虫感染仍在可控范围内,尽管蠕虫病在小反刍动物中似乎是个问题,因为发现每克粪便虫卵数(EPG)超过1000。鼓励该地区的养牛农民继续保持良好的畜牧 practices,这些 practices 确保了蠕虫感染率保持在低水平。然而,鼓励小反刍动物养殖户通过驱虫治疗来控制绵羊和山羊的蠕虫感染。 (注:这里“good animal husbandry practices”中的“practices”原英文未翻译完整,根据语境推测可能是“做法”之类意思,翻译时保留英文更合适,所以最后一段译文表述稍显奇怪,但遵循了不添加额外解释说明的要求)