Bruunsgaard Helle, Andersen-Ranberg Karen, Hjelmborg Jacob v B, Pedersen Bente Klarlund, Jeune Bernard
Department of Infectious Diseases, Rigshospitalet, University of Copenhagen, Denmark.
Am J Med. 2003 Sep;115(4):278-83. doi: 10.1016/s0002-9343(03)00329-2.
Aging is accompanied by low-grade inflammation. Tumor necrosis factor (TNF) alpha initiates the cytokine cascade, and high levels are associated with dementia and atherosclerosis in persons aged 100 years. We hypothesized that TNF-alpha was also a prognostic marker for all-cause mortality in these persons.
We enrolled 126 subjects at or around the time of their 100th birthday. Plasma levels of TNF-alpha, interleukin (IL)-6, IL-8, and C-reactive protein were measured at baseline, and we determined the associations between the markers of inflammation and mortality during the subsequent 5 years.
Only 9 subjects were alive after 5 years. Elevated levels of TNF-alpha were associated with mortality in both men and women (hazard ratio = 1.34 per SD of 2.81 pg/mL; 95% confidence interval: 1.12 to 1.60, P = 0.001). Levels of IL-6 and IL-8 did not affect survival; levels of C-reactive protein were not associated with mortality when levels of TNF-alpha were included in the analysis. Dementia and cardiovascular diseases represented the major causes of comorbid conditions at baseline. TNF-alpha was still associated with mortality in multivariate models that included these parameters as confounders.
TNF-alpha was an independent prognostic marker for mortality in persons aged 100 years, suggesting that it has specific biological effects and is a marker of frailty in the very elderly.
衰老伴随着低度炎症。肿瘤坏死因子(TNF)α启动细胞因子级联反应,百岁老人体内高水平的TNF-α与痴呆和动脉粥样硬化相关。我们推测TNF-α也是这些人群全因死亡率的一个预后标志物。
我们纳入了126名百岁左右的受试者。在基线时测量血浆中TNF-α、白细胞介素(IL)-6、IL-8和C反应蛋白的水平,并确定炎症标志物与随后5年死亡率之间的关联。
5年后仅有9名受试者存活。TNF-α水平升高与男性和女性的死亡率均相关(风险比=每2.81 pg/mL标准差为1.34;95%置信区间:1.12至1.60,P = 0.001)。IL-6和IL-8水平不影响生存;在分析中纳入TNF-α水平后,C反应蛋白水平与死亡率无关。痴呆和心血管疾病是基线时合并症的主要原因。在将这些参数作为混杂因素的多变量模型中,TNF-α仍与死亡率相关。
TNF-α是百岁老人死亡率的一个独立预后标志物,表明它具有特定的生物学效应,是高龄老人虚弱的一个标志物。