Ojima Jun
National Institute of Industrial Health, 21-1, Nagao 6 chome, Tama-ku, Kawasaki 214-8585, Japan.
Sangyo Eiseigaku Zasshi. 2003 Jul;45(4):125-32. doi: 10.1539/sangyoeisei.45.125.
Recent studies have shown that a reverse flow often occurs in a unidirectional airflow in push-pull ventilation and may transport contaminants from the source into a worker's breathing zone. The same problem may arise in local exhaust ventilation when the contaminant source is located in the worker's wake region. In this study, organic solvent work with local exhaust ventilation was duplicated in a laboratory and the details of the reverse flow around the worker's body produced by the ventilation were experimentally investigated. In order to evaluate the influence of the reverse flow on the exposure of the worker, experiments with a mock-up mannequin (dummy worker) and a local ventilation system which was equipped with an exterior type hood and an enclosure type hood were conducted. The exposure level and the contaminant leakage from the hoods in several conditions were measured by means of a smoke test and tracer gas method. Ethanol vapor was used as a tracer gas. With the exterior type hood, the reverse flow visualized by the smoke was observed in front of the standing dummy worker but could not be observed when the dummy worker was seated. From the tracer gas measurements, it was proved that the exposure due to the reverse flow was not so serious at a capture velocity of > 0.4 m/s, but < 10 ppm contaminant leakage from the exterior hood had been recognized independently of the capture velocity. With the enclosure type hood, exposure due to the reverse flow could be controlled with a capture velocity of > 0.8 m/s. Although the contaminant leakage from the hood due to the reverse flow was not obvious with the enclosure type in any condition, caution should be exercised to prevent exposure when the worker is seated. Regardless of the hood type, the increase in the capture velocity was effective in decreasing exposure due to the reverse flow.
最近的研究表明,在推挽式通风的单向气流中经常会出现逆流,并且可能将污染物从源头输送到工人的呼吸区域。当污染物源位于工人的尾流区域时,局部排风通风中也可能出现同样的问题。在本研究中,在实验室中重现了使用局部排风通风的有机溶剂作业,并通过实验研究了通风产生的围绕工人体周围逆流的详细情况。为了评估逆流对工人暴露的影响,使用人体模型(假人)和配备外部型通风罩和围罩型通风罩的局部通风系统进行了实验。通过烟雾测试和示踪气体法测量了几种条件下通风罩的暴露水平和污染物泄漏情况。使用乙醇蒸汽作为示踪气体。对于外部型通风罩,在站立的假人前方观察到烟雾显示的逆流,但当假人就座时则观察不到。从示踪气体测量结果证明,在捕集速度> 0.4 m/s时,逆流导致的暴露不太严重,但无论捕集速度如何,外部通风罩的污染物泄漏均已被识别为<10 ppm。对于围罩型通风罩,捕集速度> 0.8 m/s时可控制逆流导致的暴露。尽管在任何条件下围罩型通风罩因逆流导致的污染物泄漏都不明显,但当工人就座时仍应谨慎预防暴露。无论通风罩类型如何,提高捕集速度对于减少逆流导致的暴露均有效。