Morphol Embryol (Bucur). 1975;21(3):169-74.
The experimental technique was based on the injection of a 0.5 % Janus green B solution into the embryonic pharynx through a branchial slit, at the age of three days. This method of chemical endocauterization of the pharynx was elaborated by B. Menkes. Our experimental method produces a necrotizing intoxication of an extracardiac region (the region of the branchial arches) and cardiovascular malformations similar to those observed in human pathology have been obtained. This experimental group consisted of chick foetuses of 9 -- 11 days; their interventricular septation is normally fulfilled at the end of the 8th day of incubation. 342 foetuses with or without cardiovascular malformations have been examined by electrocardiography and 678 electrocardiographs have been recorded. Normal electrocardiographs of chick embryos were similar to those recorded in mammal and human embryos. The probability of a cardiovascular malformation could be assumed by direct electrocardiography in a proportion of 80 -- 85% while indirect electrocardiography could allow the diagnosis in a proportion of only 60 %. There are no pathognomonic electrocardiographs for a certain type of malformation, but the grouping of certain alteration of the electrical recording can suggest the existence of a cardiovascular malformation. Electrocardiographs recorded with experimentally malformed hearts recall the patterns of human foetal pathology.
实验技术是在胚胎三天大时,通过鳃裂向胚胎咽部注射0.5%的詹纳斯绿B溶液。这种咽部化学烧灼的方法是由B. 门克斯精心设计的。我们的实验方法会导致心外区域(鳃弓区域)发生坏死性中毒,并获得了与人类病理学中观察到的类似的心血管畸形。该实验组由9至11天大的鸡胚胎组成;它们的室间隔通常在孵化第8天结束时完成。对342个有或没有心血管畸形的胚胎进行了心电图检查,并记录了678份心电图。鸡胚胎的正常心电图与在哺乳动物和人类胚胎中记录的心电图相似。通过直接心电图检查,有80%至85%的比例可以推测出心血管畸形的可能性,而间接心电图检查只能在60%的比例中做出诊断。对于某种特定类型的畸形,没有特征性的心电图,但电记录的某些特定改变分组可以提示心血管畸形的存在。用实验性畸形心脏记录的心电图使人联想到人类胎儿病理学的模式。