Suppr超能文献

患有HELLP微血管病综合征的孕妇中血管性血友病因子裂解蛋白酶(ADAMTS - 13)轻度至中度降低。

Mild to moderate reduction of a von Willebrand factor cleaving protease (ADAMTS-13) in pregnant women with HELLP microangiopathic syndrome.

作者信息

Lattuada Antonella, Rossi Edoardo, Calzarossa Cinzia, Candolfi Rosaria, Mannucci Pier Mannuccio

机构信息

Immunohematology and Blood Transfusion Service, L. Sacco Hospital, Milan, Italy.

出版信息

Haematologica. 2003 Sep;88(9):1029-34.

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES

Among the array of microangiopathies that may occur during pregnancy, HELLP syndrome and thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) produce similar laboratory findings (hemolytic anemia and thrombocytopenia), although neurological symptoms prevail in TTP and abnormal liver function in HELLP syndrome. It is clinically important to distinguish the two entities given that their managements differ (prompt induction of delivery in HELLP syndrome, plasma exchange in TTP). The purpose of this study was to evaluate whether or not ADAMTS-13, the metalloprotease that disposes ultralarge, highly thrombogenic multimers of von Willebrand factor (VWF) and is severely deficient or undetectable in many patients with TTP, is deficient in HELLP syndrome.

DESIGN AND METHODS

We measured ADAMTS-13 and VWF (antigen, ristocetin cofactor activity, collagen binding, multimeric structure) in 17 pregnant women during HELLP syndrome and after 6 months during clinical remission. Controls were 25 healthy pregnant women and 50 healthy non-pregnant women.

RESULTS

All the women with HELLP syndrome had lower plasma levels of ADAMTS-13 activity (median and range: 31%, 12-43) than did the healthy pregnant (71%, 48-105) and non-pregnant women (101%, 45-152); the reduced levels returned to normal on remission (115%, 90-170). Reduced levels were not due to the presence of inactivating autoantibodies and in no case was the protease undetectable in plasma. Ultralarge VWF multimers were not present in plasma, the levels of VWF were higher than in normal pregnancy.

INTERPRETATION AND CONCLUSIONS

Because none of the pregnant women diagnosed with HELLP syndrome had undetectable ADAMTS-13 levels in pregnancy-associated thrombotic microangiopathies, the finding of severe ADAMTS-13 deficiency would argue against a diagnosis of HELLP syndrome and for a diagnosis of TTP.

摘要

背景与目的

在妊娠期间可能出现的一系列微血管病中,HELLP综合征和血栓性血小板减少性紫癜(TTP)产生相似的实验室检查结果(溶血性贫血和血小板减少),尽管TTP以神经症状为主,而HELLP综合征以肝功能异常为主。鉴于二者的治疗方法不同(HELLP综合征需迅速引产,TTP需进行血浆置换),临床上区分这两种疾病很重要。本研究的目的是评估在HELLP综合征中,分解超大的、高致血栓性血管性血友病因子(VWF)多聚体且在许多TTP患者中严重缺乏或检测不到的金属蛋白酶ADAMTS-13是否缺乏。

设计与方法

我们检测了17例HELLP综合征孕妇及其临床缓解6个月后的ADAMTS-13和VWF(抗原、瑞斯托霉素辅因子活性、胶原结合、多聚体结构)。对照组为25例健康孕妇和50例健康非孕妇。

结果

所有HELLP综合征患者的血浆ADAMTS-13活性水平(中位数及范围:31%,12 - 43)均低于健康孕妇(71%,48 - 105)和健康非孕妇(101%,45 - 152);缓解时降低的水平恢复正常(115%,90 - 170)。水平降低并非由于存在失活自身抗体,且血浆中从未检测不到该蛋白酶。血浆中不存在超大VWF多聚体,VWF水平高于正常妊娠。

解读与结论

因为诊断为HELLP综合征的孕妇在妊娠相关血栓性微血管病中均未出现检测不到的ADAMTS-13水平,所以发现严重的ADAMTS-13缺乏可排除HELLP综合征的诊断而支持TTP的诊断。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验