Henriksen J H, Gøtze J P, Fuglsang S, Christensen E, Bendtsen F, Møller S
Department of Clinical Physiology, 239, Hvidovre Hospital, Hvidovre, Denmark.
Gut. 2003 Oct;52(10):1511-7. doi: 10.1136/gut.52.10.1511.
Cardiac dysfunction may be present in patients with cirrhosis. This study was undertaken to relate plasma concentrations of cardiac peptides reflecting early ventricular dysfunction (pro-brain natriuretic peptide (proBNP) and brain natriuretic peptide (BNP)) to markers of severity of liver disease, cardiac dysfunction, and hyperdynamic circulation in patients with cirrhosis.
Circulating levels of proBNP and BNP were determined in 51 cirrhotic patients during a haemodynamic investigation.
Plasma proBNP and BNP were significantly increased in cirrhotic patients (19 and 12 pmol/l, respectively) compared with age matched controls (14 and 6 pmol/l; p<0.02) and healthy subjects (<15 and <5.3 pmol/l; p<0.002). Circulating proBNP and BNP were closely correlated (r = 0.89, p<0.001), and the concentration ratio proBNP/BNP was similar to that of control subjects (1.8 v 2.3; NS). Circulating proBNP and BNP were related to severity of liver disease (Child score, serum albumin, coagulation factors 2, 7, and 10, and hepatic venous pressure gradient) and to markers of cardiac dysfunction (QT interval, heart rate, plasma volume) but not to indicators of the hyperdynamic circulation. Moreover, in multiple regression analysis, proBNP and BNP were also related to arterial carbon dioxide and oxygen tensions. The rate of hepatic disposal of proBNP and BNP was not significantly different in cirrhotic patients and controls.
Elevated circulating levels of proBNP and BNP in patients with cirrhosis most likely reflects increased cardiac ventricular generation of these peptides and thus indicates the presence of cardiac dysfunction, rather than being caused by the hyperdynamic circulatory changes found in these patients.
肝硬化患者可能存在心脏功能障碍。本研究旨在探讨反映早期心室功能障碍的心脏肽类(前脑钠肽(proBNP)和脑钠肽(BNP))血浆浓度与肝硬化患者肝病严重程度、心脏功能障碍及高动力循环指标之间的关系。
在一项血流动力学研究中,测定了51例肝硬化患者循环中的proBNP和BNP水平。
与年龄匹配的对照组(分别为14和6 pmol/l;p<0.02)及健康受试者(<15和<5.3 pmol/l;p<0.002)相比,肝硬化患者血浆proBNP和BNP显著升高(分别为19和12 pmol/l)。循环中的proBNP和BNP密切相关(r = 0.89,p<0.001),且proBNP/BNP浓度比与对照组相似(1.8对2.3;无显著性差异)。循环中的proBNP和BNP与肝病严重程度(Child评分、血清白蛋白、凝血因子2、7和10以及肝静脉压力梯度)和心脏功能障碍指标(QT间期、心率、血浆容量)相关,但与高动力循环指标无关。此外,在多元回归分析中,proBNP和BNP还与动脉二氧化碳和氧分压相关。肝硬化患者和对照组中proBNP和BNP的肝脏清除率无显著差异。
肝硬化患者循环中proBNP和BNP水平升高很可能反映了这些肽类在心室生成增加,因此提示存在心脏功能障碍,而非由这些患者中发现的高动力循环变化所致。