Møller S, Henriksen J H
Department of Clinical Physiology, 239, Hvidovre Hospital, University of Copenhagen, DK-2650 Hvidovre, Denmark.
Heart. 2002 Jan;87(1):9-15. doi: 10.1136/heart.87.1.9.
The systemic circulation in patients with cirrhosis is hyperdynamic with an increased cardiac output and heart rate and a reduced systemic vascular resistance as the most pronounced alterations. The concomitant cardiac dysfunction has recently been termed "cirrhotic cardiomyopathy", which is an entity different from that seen in alcoholic heart muscle disease. Clinically, these patients present with sodium fluid retention and strain often unmasks the presence of latent heart failure. No specific treatment can yet be recommended but caution should be used with respect to procedures that may stress the heart such as shunt implantation and liver transplantation.
肝硬化患者的体循环呈高动力状态,心输出量和心率增加,全身血管阻力降低,这些是最显著的改变。伴随的心脏功能障碍最近被称为“肝硬化心肌病”,这是一种与酒精性心肌病不同的病症。临床上,这些患者表现为钠水潴留,且应激状态常可揭示潜在心力衰竭的存在。目前尚无特异性治疗方法可推荐,但对于可能使心脏负担加重的操作,如分流植入术和肝移植,应谨慎对待。