Donsakul Kobkiat, Dejthevaporn Charungthai, Witoonpanich Rawiphan
Division of Neurology, Department of Medicine, Faculty of Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 2003 Mar;34(1):154-8.
Eight cases of Streptococcus suis (S. suis) infection between 1993-1999 were retrospectively studied. There were 6 cases of meningitis and 2 cases of endocarditis. Acute meningitis with early sensorineural hearing loss was the characteristic feature and the most common presentation of S. suis infection. S. suis endocarditis is a rare presentation in Thailand. This organism was often mistaken for Streptococcus pneumoniae or Streptococcus viridans. In this study, this was true in five cases in whom S. suis was identified later. However, the rapid diagnosis of S. suis meningitis may rely on Gram stain of the CSF in the setting of acute meningitis with hearing loss. These cases were treated with intravenous penicillin or ampicillin with a mean duration of 4 weeks. This treatment was very effective and there was no relapse among these patients.
对1993年至1999年间8例猪链球菌感染病例进行了回顾性研究。其中6例为脑膜炎,2例为心内膜炎。急性脑膜炎伴早期感音神经性听力损失是猪链球菌感染的特征性表现和最常见症状。猪链球菌心内膜炎在泰国是一种罕见的表现。这种病原体常被误诊为肺炎链球菌或草绿色链球菌。在本研究中,有5例后来被确诊为猪链球菌感染的病例最初就是如此。然而,在伴有听力损失的急性脑膜炎情况下,猪链球菌脑膜炎的快速诊断可能依赖于脑脊液的革兰氏染色。这些病例接受了静脉注射青霉素或氨苄西林治疗,平均疗程为4周。这种治疗非常有效,这些患者均无复发。