Franić Z, Maracić M, Bauman A
Institut za medicinska istrazivanja i medicinu rada Sveucilista, Zagreb, Hrvatska.
Arh Hig Rada Toksikol. 1992 Dec;43(4):329-37.
Measurements of radioactive contamination of cistern waters with 90Sr, 134Cs and 137Cs have been carried out along the Croatian coast of the Adriatic Sea. An exponential decline of radioactivity followed the moratorium on nuclear tests. After the nuclear accident at Chernobyl, high radioactivity levels were detected again. The pre-Chernobyl and the post-Chernobyl mean residence times of 90Sr in cistern waters reflect the mechanism by which strontium was released to the atmosphere (atmospheric nuclear weapon tests conducted in the stratosphere or explosions in the Chernobyl nuclear reactor releasing radioactive material to the troposphere). For the pre-Chernobyl period, the mean residence time of 90Sr in cistern waters was similar to that calculated for fallout, being approximately 10 years. The post-Chernobyl 137Cs/90Sr activity ratio has been decreasing, but it has not yet reached the pre-Chernobyl values (approximately 1.6). The time-dependent 134Cs/137Cs activity ratio reflects the Chernobyl reactor inventory of these radionuclides. The annual dose for the critical adult population received from 90Sr, 134Cs and 137Cs by consumption of cistern water was estimated to be a few percentages of the dose from natural background radiation.
沿着亚得里亚海的克罗地亚海岸,对蓄水池水中的90锶、134铯和137铯放射性污染进行了测量。核试验暂停后,放射性呈指数下降。切尔诺贝利核事故后,再次检测到高放射性水平。切尔诺贝利核事故前和事故后蓄水池水中90锶的平均停留时间反映了锶释放到大气中的机制(平流层进行的大气层核武器试验或切尔诺贝利核反应堆爆炸将放射性物质释放到对流层)。在切尔诺贝利核事故前时期,蓄水池水中90锶的平均停留时间与根据沉降物计算的时间相似,约为10年。切尔诺贝利核事故后137铯/90锶活度比一直在下降,但尚未达到切尔诺贝利核事故前的值(约1.6)。随时间变化的134铯/137铯活度比反映了切尔诺贝利反应堆中这些放射性核素的存量。据估计,成年人通过饮用蓄水池水从90锶、134铯和137铯中获得的年剂量占天然本底辐射剂量的百分之几。