Avery J G
West Indian Med J. 2003 Jun;52(2):131-5.
The people of Montserrat have experienced serious volcanic eruptions since the middle of 1995. These resulted in the evacuation of the capital town Plymouth in 1997. An exclusion zone was declared and two-thirds of the original population of 10,324 migrated abroad. The remainder was left to initiate the recovery process. This paper reviews the action taken to maintain and then restore the health services and the health of the people. The recovery process is now well advanced and is following a characteristic pattern described as the Post Disaster Recovery Scenario. A new hospital was set up in the North of the island and the four remaining clinics refurbished. The health service was restored to a reasonable standard by the end of 2000. A Disaster Preparedness Team is kept on full alert to deal with any emergencies. The disaster caused serious disruption to the health services and to the way of life of the people. It had a number of adverse health effects which included immediate harm to respiratory health followed by other more serious problems such as mental illness, poor nutrition and violence. These were due to the disruption caused by resettlement, overcrowding, breakdown of family life and economic hardship. The lessons learned may be of benefit to countries experiencing similar events in the future.
自1995年年中以来,蒙特塞拉特岛的居民经历了严重的火山喷发。这些火山喷发导致1997年首府普利茅斯被疏散。宣布设立一个禁区,原有的10324名居民中有三分之二移民到了国外。其余的人留下来开始恢复进程。本文回顾了为维持并随后恢复卫生服务以及民众健康所采取的行动。恢复进程目前进展顺利,正遵循一种被称为灾后恢复情景的典型模式。在该岛北部新建了一家医院,并对其余四家诊所进行了翻新。到2000年底,卫生服务恢复到了合理水平。一支灾难准备小组随时保持全面戒备状态,以应对任何紧急情况。这场灾难严重扰乱了卫生服务和民众的生活方式。它产生了一些不利的健康影响,包括对呼吸健康的直接损害,随后还出现了其他更严重的问题,如精神疾病、营养不良和暴力行为。这些是由重新安置、过度拥挤、家庭生活破裂和经济困难造成的破坏导致的。吸取的经验教训可能会对未来遭遇类似事件的国家有所帮助。