Lönnroth Emma-Christin, Wellendorf Hanne, Ruyter Eystein
NIOM-Scandinavian Institute of Dental Materials, Haslum, Norway.
Eur J Oral Sci. 2003 Oct;111(5):440-6. doi: 10.1034/j.1600-0722.2003.00064.x.
Dental personnel and orthopedic surgeons are at risk when manually handling products containing methyl methacrylate (MMA). Dental products may also contain cross-linking agents such as ethylene glycol dimethacrylate (EGDMA) or 1,4-butanediol dimethacrylate (1,4-BDMA). Skin contact with monomers can cause hand eczema, and the protection given by gloves manufactured from different types of material is not well known. The aim of this study was to determine the breakthrough time (BTT, min) as a measure of protection (according to the EU standard EN-374-3) for a mixture consisting of MMA, EGDMA and 1,4-BDMA. Fifteen different gloves representing natural rubber latex material, synthetic rubber material (e.g. nitrile rubbers), and synthetic polymer material were tested. The smallest monomer MMA permeated within 3 min through all glove materials. A polyethylene examination glove provided the longest protection period to EGDMA and 1, 4-BDMA (> 120 min and 25.0 min), followed by the surgical glove Tactylon (6.0 min and 8.7 min) and the nitrile glove Nitra Touch (5.0 min and 8.7 min). This study showed that the breakthrough time (based on permeation rate) cannot be regarded as a 'safe limit'. When the permeation rate is low, monomers may have permeated before BTT can be determined. Using double gloves with a synthetic rubber inner glove and a natural rubber outer glove provided longer protection when the inner glove was rinsed in water before placing the outer glove on top.
牙科人员和整形外科医生在手工处理含有甲基丙烯酸甲酯(MMA)的产品时会面临风险。牙科产品可能还含有交联剂,如乙二醇二甲基丙烯酸酯(EGDMA)或1,4 - 丁二醇二甲基丙烯酸酯(1,4 - BDMA)。皮肤接触单体可导致手部湿疹,而由不同类型材料制成的手套所提供的防护效果尚不为人所知。本研究的目的是确定由MMA、EGDMA和1,4 - BDMA组成的混合物的突破时间(BTT,分钟),以此作为防护指标(根据欧盟标准EN - 374 - 3)。测试了代表天然橡胶乳胶材料、合成橡胶材料(如丁腈橡胶)和合成聚合物材料的15种不同手套。最小的单体MMA在3分钟内透过了所有手套材料。一副聚乙烯检查手套对EGDMA和1,4 - BDMA的防护时间最长(> 120分钟和25.0分钟),其次是外科手套Tactylon(6.0分钟和8.7分钟)和丁腈手套Nitra Touch(5.0分钟和8.7分钟)。本研究表明,突破时间(基于渗透速率)不能被视为“安全极限”。当渗透速率较低时,在能够确定BTT之前单体可能已经渗透。当内手套在戴上外手套之前用水冲洗时,使用带有合成橡胶内手套和天然橡胶外手套的双层手套可提供更长时间的防护。