Wiegell Stine Regin, Stender Ida-Marie, Na Renhua, Wulf Hans Christian
Department of Dermatology, Bispebjerg Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Arch Dermatol. 2003 Sep;139(9):1173-7. doi: 10.1001/archderm.139.9.1173.
Pain during and after topical photodynamic therapy (PDT) is one of the few severe adverse effects of the new treatment of skin diseases.
To compare the pain experienced in normal skin treated with 5-aminolevulinic acid (ALA) PDT and 5-aminolevulinic methylester (ALA-ME) PDT.
Double-blind randomized trial.
Twenty healthy volunteers were treated randomly with ALA-PDT on one forearm and ALA-ME-PDT on the other forearm after tape stripping of the sun-exposed skin areas.
Pain was scored using a numerical scale ranging from 0 to 10 during illumination, immediately after illumination, and each day in the following week. In addition, we measured erythema, pigmentation, and protoporphyrin IX (PpIX) fluorescence.
ALA-PDT generated significantly more pain than ALA-ME-PDT during and after illumination (P =.001 and P =.05, respectively). ALA-PDT induced a larger decrease in PpIX fluorescence than ALA-ME-PDT (P =.009). There was no correlation between pain and peak PpIX fluorescence or absolute decrease in peak PpIX fluorescence. Both treatments lead to erythema immediately after illumination and increased pigmentation 1 week after PDT. There was no correlation between pain and degree of erythema or pigmentation.
ALA-ME-PDT was less painful than ALA-PDT when performed on tape-stripped normal skin. The pain scores did not correlate with the intensity of peak PpIX fluorescence in the skin or with the degree of erythema after illumination, suggesting that pain was not caused by activation of PpIX alone. The theory that ALA and not ALA-ME is transported by gamma-aminobutyric acid receptors into the peripheral nerve endings may explain the higher pain scores in ALA-PDT-treated areas.
局部光动力疗法(PDT)期间及之后的疼痛是这种皮肤病新疗法为数不多的严重不良反应之一。
比较用5-氨基乙酰丙酸(ALA)光动力疗法和5-氨基乙酰丙酸甲酯(ALA-ME)光动力疗法治疗正常皮肤时的疼痛情况。
双盲随机试验。
20名健康志愿者在对暴露于阳光下的皮肤区域进行胶带剥离后,一只前臂随机接受ALA光动力疗法治疗,另一只前臂接受ALA-ME光动力疗法治疗。
在光照期间、光照刚结束后以及接下来一周的每天,使用0至10的数字评分量表对疼痛进行评分。此外,我们还测量了红斑、色素沉着和原卟啉IX(PpIX)荧光。
在光照期间及之后,ALA光动力疗法产生的疼痛明显多于ALA-ME光动力疗法(分别为P = 0.001和P = 0.05)。ALA光动力疗法导致的PpIX荧光下降幅度大于ALA-ME光动力疗法(P = 0.009)。疼痛与PpIX荧光峰值或PpIX荧光峰值的绝对下降之间没有相关性。两种治疗方法在光照刚结束后均导致红斑,光动力疗法后1周色素沉着增加。疼痛与红斑程度或色素沉着之间没有相关性。
在经胶带剥离的正常皮肤上进行治疗时,ALA-ME光动力疗法比ALA光动力疗法疼痛程度轻。疼痛评分与皮肤中PpIX荧光峰值强度或光照后红斑程度无关,这表明疼痛并非仅由PpIX激活引起。ALA而非ALA-ME通过γ-氨基丁酸受体转运到周围神经末梢的理论,可能解释了ALA光动力疗法治疗区域疼痛评分较高的原因。