Tewes F J, Meisgen T J, Veltel D J, Roemer E, Patskan G
Philip Morris Research Laboratories, Fuggerstrasse 3, D-51149 Köln, Germany.
J Appl Toxicol. 2003 Sep-Oct;23(5):341-8. doi: 10.1002/jat.925.
The in vitro toxicity of cigarette mainstream smoke from an electrically heated cigarette (EHC) with controlled combustion was compared with that of the standard University of Kentucky Reference Cigarette 1R4F. In the Salmonella reverse mutation assay, strains TA98, TA100, TA102, TA1535 and TA1537 were used in the absence and presence of a metabolic promutagen activation system (S9) to determine the mutagenic potential of the total particulate matter (TPM), which was collected on a glass-fiber filter. In the neutral red uptake assay, mouse embryo BALB/c 3T3 cells were used to determine the cytotoxic potential of TPM as well as of the water-solubles in the gas/vapor phase trapped in phosphate-buffered saline. The TPM from the electrically heated cigarette was up to 90% lower in mutagenicity than that of the 1R4F calculated on an equal TPM basis. This reduction in mutagenicity is consistent with the significantly lower concentration of nearly all constituents analyzed in EHC smoke. With regard to cytotoxicity when calculated on an equal TPM basis, TPM from the electrically heated cigarette was 40% less active relative to the 1R4F. When calculated on a per cigarette basis, the cytotoxicity of both the TPM fraction and the water-solubles in the gas/vapor phase of smoke from the EHC was ca. 80% lower relative to the 1R4F.
将具有可控燃烧功能的电加热卷烟(EHC)主流烟气的体外毒性与标准的肯塔基大学参考卷烟1R4F进行了比较。在沙门氏菌回复突变试验中,使用TA98、TA100、TA102、TA1535和TA1537菌株,在不存在和存在代谢前诱变剂激活系统(S9)的情况下,测定收集在玻璃纤维滤嘴上的总颗粒物(TPM)的诱变潜力。在中性红摄取试验中,使用小鼠胚胎BALB/c 3T3细胞来测定TPM以及捕获在磷酸盐缓冲盐水中的气相/蒸汽相中水溶性物质的细胞毒性潜力。在基于相等TPM计算的情况下,电加热卷烟的TPM诱变性比1R4F低90%。诱变性的这种降低与EHC烟气中几乎所有分析成分的浓度显著降低一致。在基于相等TPM计算细胞毒性时,电加热卷烟的TPM相对于1R4F的活性低40%。按每支卷烟计算,EHC烟气中TPM部分和气相/蒸汽相中水溶性物质的细胞毒性相对于1R4F约低80%。