Dai B
Zhonghua Yu Fang Yi Xue Za Zhi. 1992 Jul;26(4):197-9.
Rubella virus is the common agent of prenatal infection. Congenital malformation rate is very high among pregnant women who are infected rubella primarily during the first trimester of pregnancy. Sera were taken from 10412 early pregnant women in 4 cities and 4 countries of 6 Provinces in 4 districts of China from April 1990 to October 1991 for detection of special IgM antibodies against rubella with Capture-EIA test. The results showed that the primary infection rate was 0.318% of those women without clinical symptoms of rubella during their early pregnant period. A high infection rate of 1.477% was found in those women with clinical symptoms, 4.7 times the former rate. The total infection rate of 10,412 women was 0.461%. By this rate at least some 40 thousand CRS infants will be born each year in China. This figure is more than the sum of patients suffering from poliomyelitis and Japanese encephalitis, and much more than the number disabled from these two infectious diseases. Some suggestions to prevent CRS were put forward in this paper.
风疹病毒是孕期感染的常见病原体。在妊娠头三个月主要感染风疹的孕妇中,先天性畸形发生率非常高。1990年4月至1991年10月,从中国6个省4个地区的4个城市和4个国家的10412名早孕妇女中采集血清,采用捕获酶免疫分析法检测风疹特异性IgM抗体。结果显示,在早孕期间无风疹临床症状的妇女中,原发感染率为0.318%。有临床症状的妇女感染率高达1.477%,是前者的4.7倍。10412名妇女的总感染率为0.461%。按此比率计算,中国每年至少有4万名先天性风疹综合征(CRS)婴儿出生。这个数字超过了脊髓灰质炎和乙型脑炎患者的总和,也远超过这两种传染病致残的人数。本文提出了一些预防先天性风疹综合征的建议。