Hradec J, Marek J, Král J, Simper D, Spácil J
IIIrd Department of Internal Medicine, Charles University, 1st School of Medicine, Prague, Czechoslovakia.
Cor Vasa. 1992;34(2):101-7.
Of hormones secreted by the pituitary, a direct effect on cardiac metabolism and function is exerted only by growth hormone (GH). Its chronic overproduction in adulthood leads to acromegaly. The main cardiovascular manifestations of acromegaly are hypertension and cardiac hypertrophy. The paper summarizes the results of clinical research into the "acromegalic heart" in an internationally unique group of 78 patients with acromegaly on long-term follow-up. Both clinical findings and experimental data available in the literature indicate that cardiac hypertrophy is due to a direct effect of GH on the myocardium. Hypertension occurs in 50% of patients, has the nature of volume hypertension and exerts only an additive effect on the development of left ventricular hypertrophy. Once GH overproduction has been eliminated, cardiac hypertrophy and hypertension can be reversed to a certain stage, a finding highlighting the necessity of instituting treatment of acromegaly as early and as vigorous as possible.
在垂体分泌的激素中,只有生长激素(GH)对心脏代谢和功能有直接影响。成年期生长激素长期分泌过多会导致肢端肥大症。肢端肥大症的主要心血管表现是高血压和心脏肥大。本文总结了对一组具有国际独特性的78例肢端肥大症患者进行长期随访的“肢端肥大症心脏”临床研究结果。临床发现和文献中的实验数据均表明,心脏肥大是生长激素对心肌直接作用的结果。50%的患者会出现高血压,其性质为容量性高血压,对左心室肥大的发展仅起附加作用。一旦消除生长激素分泌过多的情况,心脏肥大和高血压在一定阶段可以逆转,这一发现凸显了尽早且积极地对肢端肥大症进行治疗的必要性。