Augustijns P, Geusens P, Verbeke N
Laboratory of Galenical and Clinical Pharmacy, University of Leuven, Belgium.
Eur J Clin Pharmacol. 1992;42(4):429-33. doi: 10.1007/BF00280130.
Blood levels of racemic chloroquine and its main metabolites desethylchloroquine and bisdesethylchloroquine were measured in 29 patients treated chronically for rheumatoid arthritis. In six patients, the concentrations were followed during a one day dosage interval. There was considerable intersubject variability in the steady state blood concentrations of chloroquine (range 36.6 to 3895 ng.ml-1) and its two main biotransformation products; the latter represented, respectively, 47.7% and 12.9% of the concentration of chloroquine. This finding shows the need for further studies in view of the known toxic effects of chloroquine and the inevitable accumulation due to the exceptionally long residence time of the compound and its metabolites. The main requirement, which has not yet been met, for adding chloroquine to the list of drugs for which therapeutic drug monitoring is useful, is the lack of information about its mechanism of action, and consequently the dose-effect relationships of its therapeutic and toxic actions. Regular ophthalmic examination, in particular, is strongly recommended. The relatively high concentrations of desethylchloroquine and bisdesethylchloroquine found during chronic treatment show the need for more information about the therapeutic value and adverse effects of the metabolites.
对29例接受类风湿关节炎长期治疗的患者测定了消旋氯喹及其主要代谢产物去乙基氯喹和双去乙基氯喹的血药浓度。在6例患者中,在1天的给药间隔内对浓度进行了跟踪。氯喹及其两种主要生物转化产物的稳态血药浓度在个体间存在相当大的差异(范围为36.6至3895 ng.ml-1);后者分别占氯喹浓度的47.7%和12.9%。鉴于氯喹已知的毒性作用以及该化合物及其代谢产物异常长的停留时间导致的不可避免的蓄积,这一发现表明需要进一步研究。将氯喹列入治疗药物监测有用的药物清单的主要要求尚未得到满足,即缺乏关于其作用机制的信息,因此缺乏其治疗和毒性作用的剂量-效应关系。特别强烈建议定期进行眼科检查。长期治疗期间发现的去乙基氯喹和双去乙基氯喹相对较高的浓度表明需要更多关于这些代谢产物的治疗价值和不良反应的信息。