SAENZ VERA C
Bull World Health Organ. 1953;9(5):615-8.
There was no satisfactory solution to the plague problem until the advent of DDT, which made it possible to break one of the links in the chain of spread of the disease. DDT has been used in Ecuador since 1946 with great success, particularly in the control of rural plague; it is systematically applied every four months in areas considered to be plague foci. Wherever possible, it is used in the form of 10% dusting-powder, although emulsions and solutions of DDT are also used.Since 1950, however, there have been indications, confirmed by experiments and by information from Brazil, that generations of DDT-resistant fleas are breeding. This creates a serious problem requiring close study if a solution is to be found and if one of the most effective weapons for plague-control is not to be rendered useless.
在滴滴涕问世之前,鼠疫问题一直没有令人满意的解决办法。滴滴涕的出现使得打破疾病传播链条中的一个环节成为可能。自1946年以来,滴滴涕一直在厄瓜多尔使用,取得了巨大成功,特别是在控制农村鼠疫方面;在被认为是鼠疫疫源地的地区,每四个月系统地喷洒一次。只要有可能,就使用10%的撒粉形式,不过也使用滴滴涕乳剂和溶液。然而,自1950年以来,有迹象表明,经实验和来自巴西的信息证实,一代又一代抗滴滴涕的跳蚤正在繁殖。如果要找到解决办法,如果鼠疫控制最有效的武器之一不致变得无用,这就产生了一个需要仔细研究的严重问题。