Hernández-Muñoz R, Díaz-Muñoz M, Chagoya de Sánchez V
Departamento de Bioenergética, Universidad Nacional Autónoma de México, D.F.
Arch Biochem Biophys. 1992 Apr;294(1):160-7. doi: 10.1016/0003-9861(92)90151-l.
The effect of chronic carbon tetrachloride (CCl4) administration on liver mitochondria function and the protective action of adenosine on CCl4-induced damage were assessed in rats made cirrhotic by long-term exposure to the hepatotoxin (8 weeks). The CCl4 treatment decreased the ADP-stimulated oxygen consumption, respiratory control, and ADP/O values, mainly for substrates oxidation of site I, in isolated mitochondria. This impaired mitochondrial capacity for substrate oxidation and ATP synthesis was accompanied by an important diminution (approximately 30 mV) of membrane electrical potential. Disturbances of the mitochondrial membrane, induced by CCl4 treatment, were also evidenced as increased mitochondria swelling and altered oscillatory states of mitochondrial volume, both energy-linked processes. The deleterious effects of CCl4 on mitochondrial function were also reflected as a deficient activity of the malate-aspartate shuttle that correlated with abnormal distribution of cholesterol and phospholipids in membranes obtained from submitochondrial particles. Adenosine treatment of CCl4-poisoned rats partially prevented the alterations in mitochondria membrane composition and prevented, almost completely, the impairment of mitochondria function induced by CCl4. Although the nature of the protective action of adenosine on CCl4-induced mitochondria injury remains to be elucidated, such action at this level might play an important role in the partial prevention of liver damage induced by the CCl4.
在长期暴露于肝毒素四氯化碳(CCl4,为期8周)而导致肝硬化的大鼠中,评估了慢性给予CCl4对肝线粒体功能的影响以及腺苷对CCl4诱导损伤的保护作用。CCl4处理降低了分离线粒体中ADP刺激的氧消耗、呼吸控制和ADP/O值,主要是针对位点I的底物氧化。这种线粒体底物氧化和ATP合成能力的受损伴随着膜电位的显著降低(约30 mV)。CCl4处理诱导的线粒体膜紊乱也表现为线粒体肿胀增加以及线粒体体积振荡状态改变,这两个都是能量相关过程。CCl4对线粒体功能的有害影响还表现为苹果酸 - 天冬氨酸穿梭活性不足,这与从亚线粒体颗粒获得的膜中胆固醇和磷脂的异常分布相关。用腺苷处理CCl4中毒的大鼠可部分预防线粒体膜组成的改变,并几乎完全预防CCl4诱导的线粒体功能损害。尽管腺苷对CCl4诱导的线粒体损伤的保护作用的本质仍有待阐明,但这种在该水平上的作用可能在部分预防CCl4诱导的肝损伤中起重要作用。