Fedele Cesare Giovanni, Ciardi Maria Rosa, Delia Salvatore, Contreras Gerardo, Perez José Luis, De Oña Maria, Vidal Elisa, Tenorio Antonio
Diagnostic Microbiology Service, Centro Nacional de Microbiología, Instituto de Salud Carlos III, Madrid Spain.
J Neurovirol. 2003 Oct;9(5):551-8. doi: 10.1080/13550280390241188.
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) is a fatal demyelinating disease of the central nervous system (CNS) caused by the human polyomavirus JC (JCV). JCV has a hypervariable noncoding transcriptional control region (TCR) that spans the origin of replication of the JCV genome through to the first ATG start codon for late gene transcription. The archetype form of TCR is frequently found in the urine and kidneys of healthy and immunocompromised subjects. However the rearranged forms, whose prototype is Mad-1, possibly generated by deletion and duplication of segments of the archetype sequence, are found in the brain and cerebrospinal fluid (CSF) of PML patients. In this study the authors compared JCV TCR detected in paired CSF, plasma, and urine samples of 11 acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) patients affected by PML to try to determine where the rearranged JCV TCRs are selected. In one patient, it was also possible to amplify and sequence the TCR in the brain and lymphocytes. Moreover, in 5/11 patients, the CSF, plasma, and urine samples corresponding to 2 months after PML development were available; and in another patient, it was possible to sequence the TCR in plasma and lymphocytes sampled 8 months before the onset of PML. The presence of the same TCR sequences in all the CSF and plasma samples taken from individual patients could strengthen the hypothesis that the blood is a compartment where JCV may replicate and undergo rearrangement of the TCR. This further supports the hypothesis that JCV reaches the brain by a hematogenous route and indicates that the JCV TCR sequences detected in plasma could be used as an early marker of JCV pathogenicity before the clinical appearance of PML in immunocompromised patients.
进行性多灶性白质脑病(PML)是一种由人多瘤病毒JC(JCV)引起的致命性中枢神经系统(CNS)脱髓鞘疾病。JCV有一个高度可变的非编码转录控制区(TCR),其跨度从JCV基因组的复制起点直至晚期基因转录的第一个ATG起始密码子。TCR的原型形式常见于健康和免疫功能低下受试者的尿液和肾脏中。然而,PML患者的大脑和脑脊液(CSF)中发现了重排形式,其原型为Mad-1,可能是由原型序列片段的缺失和重复产生的。在本研究中,作者比较了11例患有PML的获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者配对的脑脊液、血浆和尿液样本中检测到的JCV TCR,试图确定重排的JCV TCR在哪里被选择。在一名患者中,还能够扩增并测序大脑和淋巴细胞中的TCR。此外,在11例患者中的5例中,有PML发病后2个月对应的脑脊液、血浆和尿液样本;在另一名患者中,能够对PML发病前8个月采集的血浆和淋巴细胞中的TCR进行测序。从个体患者采集的所有脑脊液和血浆样本中存在相同的TCR序列,这可能会强化血液是JCV可能进行复制并发生TCR重排的一个区室的假说。这进一步支持了JCV通过血行途径到达大脑的假说,并表明在免疫功能低下患者中,在PML临床表现出现之前,血浆中检测到的JCV TCR序列可作为JCV致病性的早期标志物。