Sakugawa H, Higashionna A, Oyakawa T, Kadena K, Kinjo F, Saito A
First Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of the Ryukyus, Okinawa, Japan.
Gastroenterol Jpn. 1992 Feb;27(1):69-77. doi: 10.1007/BF02775066.
Primary Budd-Chiari syndrome, obstruction of the hepatic portion of the inferior vena cava (IVC), is a rare disorder, but relatively prevalent in the Far East, northern India and Africa. Ultrasound examination was carried out on 9 patients with primary Budd-Chiari syndrome. There were 5 men and 4 women aged 27-60 years. In all the 9 cases, the diagnosis was confirmed by cavography and liver histology. Moreover, 7 of the 9 subsequently underwent radical operation using a patch graft. Ultrasonic study showed several characteristic findings suggestive of the syndrome, and frequencies of the main findings were as follows: 1) an echogenic obstructing membrane; 22.2%, 2) segmental obstruction of the IVC; 77.8%, 3) occlusion of the major hepatic veins at the juxtacaval portion; 100%, 4) enlarged inferior right hepatic veins; 55.6%, 5) abnormal intrahepatic venous structures and collaterals; 88.9%. Of these findings, 5) was the most prominent and most characteristic in the diagnosis of the syndrome. It is necessary for early detection of this entity to evaluate carefully intrahepatic venous abnormalities and patency of either the IVC or major hepatic veins on ultrasonic examination. The careful examination for Budd-Chiari syndrome should be done in cases with cryptogenic liver cirrhosis, particularly in countries where the prevalence of the syndrome is high.
原发性布加综合征,即下腔静脉肝段梗阻,是一种罕见疾病,但在远东地区、印度北部和非洲相对常见。对9例原发性布加综合征患者进行了超声检查。患者年龄在27至60岁之间,其中男性5例,女性4例。所有9例均经腔静脉造影和肝脏组织学检查确诊。此外,9例中有7例随后接受了补片移植根治性手术。超声研究显示了一些提示该综合征的特征性表现,主要表现的出现频率如下:1)强回声阻塞膜;22.2%,2)下腔静脉节段性梗阻;77.8%,3)肝静脉主干近腔静脉段闭塞;100%,4)右下肝静脉增粗;55.6%,5)肝内静脉结构及侧支异常;88.9%。在这些表现中,5)在该综合征的诊断中最为突出且最具特征性。在超声检查中仔细评估肝内静脉异常以及下腔静脉或肝静脉主干的通畅情况对于早期发现该疾病很有必要。对于隐源性肝硬化患者,尤其是在该综合征患病率较高的国家,应仔细检查是否患有布加综合征。