Young R H, Gersell D J, Clement P B, Scully R E
Department of Pathology, Harvard Medical School, James Homer Wright Pathology Laboratories, Massachusetts General Hospital, Boston 02114.
Hum Pathol. 1992 May;23(5):574-80. doi: 10.1016/0046-8177(92)90136-q.
Three cases of hepatocellular carcinoma with ovarian metastases discovered during the patient's life are reported. A 31-year-old woman presented with back pain, and radiographic studies disclosed massive liver enlargement and bilateral ovarian tumors. The second patient, a 38-year-old woman, had an enlarged liver at the time of laparoscopic tubal ligation, and subsequently underwent right hepatic lobectomy for hepatocellular carcinoma. Three months later a left ovarian tumor was detected and a total abdominal hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy performed. The third patient, a 68-year-old woman, presented with gastrointestinal symptoms and weight loss, and had bilateral ovarian tumors and widespread tumor at laparotomy. Two patients died of their disease at 18 months and 4 years 7 months; the third patient is alive with residual tumor at 7 months. The ovarian tumors, which were bilateral and multinodular in two cases and focally cystic in one case, ranged from 4 to 11 cm in maximum dimension, and had yellow-green or yellow sectioned surfaces. On microscopic examination, they were composed of cells with moderate to abundant eosinophilic cytoplasm growing diffusely and in nodules, nests, and trabeculae; cysts or glands were conspicuous in two cases. Bile was present in one tumor. The main differential diagnostic considerations were hepatoid yolk sac tumor and hepatoid carcinoma, primary or metastatic in the ovary. A variety of features, including the age of the patient, unilaterality or bilaterality of the ovarian tumors, distribution of disease, and microscopic features of the neoplasm, including the identification of bile, established the diagnosis. Metastatic hepatocellular carcinoma must be included in the differential diagnosis of oxyphil cell tumors of the ovary.
本文报告了3例在患者生前发现的伴有卵巢转移的肝细胞癌病例。一名31岁女性因背痛就诊,影像学检查显示肝脏肿大及双侧卵巢肿瘤。第二名患者为38岁女性,在腹腔镜输卵管结扎时发现肝脏肿大,随后因肝细胞癌接受了右肝叶切除术。三个月后发现左侧卵巢肿瘤,并实施了全腹子宫切除术及双侧输卵管卵巢切除术。第三名患者为68岁女性,出现胃肠道症状和体重减轻,剖腹探查时发现双侧卵巢肿瘤及广泛转移灶。两名患者分别在18个月和4年7个月时死于该病;第三名患者在7个月时仍存活,体内有残留肿瘤。卵巢肿瘤中,2例为双侧多结节性,1例为局灶性囊性,最大直径为4至11厘米,切面呈黄绿或黄色。显微镜检查显示,肿瘤由胞质嗜酸性中度至丰富的细胞组成,呈弥漫性生长,并形成结节、巢状和小梁状结构;2例可见囊肿或腺体。1例肿瘤中可见胆汁。主要鉴别诊断需考虑肝样卵黄囊瘤和肝样癌,原发性或转移性卵巢肿瘤。综合多种特征,包括患者年龄、卵巢肿瘤的单侧或双侧性、疾病分布以及肿瘤的显微镜特征,包括胆汁的识别,从而确立诊断。转移性肝细胞癌必须纳入卵巢嗜酸性细胞瘤的鉴别诊断。