Koutsky L A, Stevens C E, Holmes K K, Ashley R L, Kiviat N B, Critchlow C W, Corey L
Department of Epidemiology, School of Public Health, University of Washington, Seattle.
N Engl J Med. 1992 Jun 4;326(23):1533-9. doi: 10.1056/NEJM199206043262305.
The current clinical strategy for diagnosing genital herpes simplex virus (HSV) infection in women relies on clinical findings plus the selective use of viral culture. The effectiveness of this approach for identifying women with genital herpes is unknown.
We performed physical examinations, colposcopy, Pap smears, viral cultures, and HSV type-specific serologic assays of 779 randomly selected women attending a sexually transmitted disease clinic.
Evidence of HSV type 2 infection was detected in 363 women (47 percent), and 9 others (1 percent) had positive cultures indicative of urogenital or anal infection with HSV type 1. Of these 372 women, only 82 (22 percent) had symptoms. Fourteen women (4 percent) had viral shedding without symptoms, 60 (16 percent) had formerly had symptomatic episodes, and 216 (58 percent) had antibodies to HSV-2 with neither viral shedding nor a history of clinical episodes. Characteristic ulcerations of the external genitalia were present in only two thirds of the 66 women with positive HSV cultures; the others had atypical genital lesions or asymptomatic viral shedding. Isolation of HSV from a genitourinary tract specimen was the most sensitive (77 percent) test for confirming a first episode of infection. The detection of HSV-2-specific antibodies was the most sensitive (97 percent) way to confirm symptomatic reactivations of HSV-2 infection. HSV-2 serologic testing also identified the 290 women with asymptomatic HSV-2 infections (37 percent), including 14 (5 percent) who were shedding virus asymptomatically on the day of the examination.
The current strategy for diagnosing genital HSV infection in women misses many cases. Newly developed type-specific serologic methods can identify women with recurrent genital HSV-2 infection, as well as those with unrecognized or subclinical infection.
目前诊断女性单纯疱疹病毒(HSV)感染的临床策略依赖于临床症状加上选择性地使用病毒培养。这种方法识别女性生殖器疱疹患者的有效性尚不清楚。
我们对779名随机选取的、前往性传播疾病诊所就诊的女性进行了体格检查、阴道镜检查、巴氏涂片检查、病毒培养以及HSV型特异性血清学检测。
在363名女性(47%)中检测到2型HSV感染的证据,另有9名女性(1%)病毒培养呈阳性,提示泌尿生殖系统或肛门感染1型HSV。在这372名女性中,只有82名(22%)有症状。14名女性(4%)有无症状病毒脱落,60名(16%)既往有症状发作史,216名(58%)有HSV-2抗体,但既无病毒脱落也无临床发作史。在66名HSV培养阳性的女性中,只有三分之二出现了外生殖器特征性溃疡;其他女性有非典型生殖器病变或无症状病毒脱落。从泌尿生殖道标本中分离出HSV是确诊首次感染最敏感的检测方法(77%)。检测HSV-2特异性抗体是确诊HSV-2感染症状性复发最敏感的方法(97%)。HSV-2血清学检测还识别出290名无症状HSV-2感染的女性(37%),其中14名(5%)在检查当天有无症状病毒脱落。
目前诊断女性生殖器HSV感染的策略遗漏了许多病例。新开发的型特异性血清学方法可以识别复发性生殖器HSV-2感染的女性,以及未被识别或亚临床感染的女性。