Gosselin J, Flamand L, D'Addario M, Hiscott J, Stefanescu I, Ablashi D V, Gallo R C, Menezes J
Laboratory of Immunovirology, Faculty of Medicine, University of Montreal, Quebec, Canada.
J Immunol. 1992 Jul 1;149(1):181-7.
Herpesviruses such as EBV, HSV, and human herpes virus-6 (HHV-6) have a marked tropism for cells of the immune system and therefore infection by these viruses may result in alterations of immune functions, leading at times to a state of immunosuppression. We report the results of a comparative study in which we found that EBV, HSV-1, and HHV-6 act differentially on the immune system with regard to their effect on the synthesis of IL-1 beta, IL-6, and TNF-alpha, i.e., three immunoregulatory cytokines mainly secreted by activated monocytes/macrophages. Using the polymerase chain reaction technique, analyses of the mRNA levels for each of the three monokines after viral infection indicated that the effect exerted by each of these herpesviruses on cytokine synthesis by human PBMC was detectable at the transcriptional level. Different amounts of IL-1 beta protein were detected in infected PBMC cultures, HHV-6 being the strongest IL-1 beta up-regulatory among these three herpesviruses. Spontaneous releases of IL-6 and TNF-alpha were found reduced after infection by HHV-6 and EBV, respectively. In comparison to EBV and HHV-6, HSV-1 proved to be a weak monokine enhancer. Results of coinfection studies indicated that virus-induced suppressive effects on cytokine synthesis are dominant. In fact, EBV inhibited TNF-alpha synthesis even in the presence of HHV-6, a strong up-regulator of TNF-alpha synthesis. Similarly, EBV was unable to stimulate IL-6 production in the presence of HHV-6. Viral structural component(s) appeared to be responsible for the up-regulation of IL-6 by both EBV and HSV-1, and of TNF-alpha by HSV-1. Taken together, our observations illustrate that herpesviruses can selectively regulate cytokine synthesis thereby disturbing immune homeostasis; this effect may favor pathogenic events, including the reactivation and/or spread of other infectious agents within the host.
诸如EB病毒(EBV)、单纯疱疹病毒(HSV)和人类疱疹病毒6型(HHV - 6)等疱疹病毒对免疫系统细胞具有明显的嗜性,因此这些病毒感染可能导致免疫功能改变,有时会导致免疫抑制状态。我们报告了一项比较研究的结果,在该研究中我们发现,EBV、HSV - 1和HHV - 6在对白细胞介素 - 1β(IL - 1β)、白细胞介素 - 6(IL - 6)和肿瘤坏死因子 - α(TNF - α)合成的影响方面,对免疫系统的作用存在差异,这三种免疫调节细胞因子主要由活化的单核细胞/巨噬细胞分泌。使用聚合酶链反应技术,对病毒感染后三种单核因子各自的mRNA水平进行分析表明,这些疱疹病毒中的每一种对人外周血单核细胞(PBMC)细胞因子合成的影响在转录水平上是可检测到的。在感染的PBMC培养物中检测到不同量的IL - 1β蛋白,HHV - 6是这三种疱疹病毒中最强的IL - 1β上调因子。分别发现感染HHV - 6和EBV后,IL - 6和TNF - α的自发释放减少。与EBV和HHV - 6相比,HSV - 1被证明是一种较弱的单核因子增强剂。共感染研究结果表明,病毒诱导的对细胞因子合成的抑制作用占主导。事实上,即使在存在TNF - α合成的强上调因子HHV - 6的情况下,EBV也会抑制TNF - α合成。同样,在存在HHV - 6的情况下,EBV无法刺激IL - 6的产生。病毒结构成分似乎是EBV和HSV - 1上调IL - 6以及HSV - 1上调TNF - α的原因。综上所述,我们的观察结果表明,疱疹病毒可选择性调节细胞因子合成,从而扰乱免疫稳态;这种效应可能有利于致病事件,包括宿主内其他传染因子的再激活和/或传播。