Zimmermann U, Pilwat G, Holzapfel C, Rosenheck K
J Membr Biol. 1976 Dec 28;30(2):135-52. doi: 10.1007/BF01869664.
The external electric field strength required for electrical hemolysis of human red blood cells depends sensitively on the composition of the external medium. In isotonic NaCl und KCl solutions the onset of electrical hemolysis is observed at 4 kV per cm and 50 per cent hemolysis at 6 kV per cm, whereas increasing concentrations of phosphate, sulphate, sucrose, inulin and EDTA shift the onset and the 50 per cent hemolysis-value to higher field strengths. The most pronounced effect is observed for inulin and EDTA. In the presence of these substances the threshold value of the electric field strength is shifted to 14 kV per cm. This is in contrast to the dielectric breakdown voltage of human red blood cells which is unaltered by these substances and was measured to be approximately 1 V corresponding in the electrolytical discharge chamber to an external electric field strength of 2 to 3 kV per cm. On the other hand, dielectric breakdown of bovine red blood cell membranes occurs in NaCl solution at 4 to 5 kV per cm and is coupled directly with hemoglobin release. The electrical hemolysis of cells of this species is unaffected by the above substances with exception of inulin. Inulin suppressed the electrical hemolysis up to 15 kV per cm. The data can be explained by the assumption that the reflection coefficients of the membranes of these two species to bivalent anions and uncharged molecules are field-dependent to a different extent. This explanation implies that electrical hemolysis is a secondary process of osmotic nature induced by the reversible permeability change of the membrane (dielectric breakdown) in response to an electric field. This view is supported by the observation that the mean volumes of ghost cells obtained by electrical hemolysis can be changed by changing the external phosphate concentration during hemolysis and resealing, or by subjecting the cells to a transient osmotic stress immediately after the electrical hemolysis step. An interesting finding is that the breakdown voltage, although constant throughout each normally distributed ghost size distribution, increases with increasing mean volume of the ghost populations.
人体红细胞发生电溶血所需的外部电场强度敏感地取决于外部介质的组成。在等渗氯化钠和氯化钾溶液中,在4千伏/厘米时观察到电溶血开始,在6千伏/厘米时50%的红细胞发生溶血,而磷酸盐、硫酸盐、蔗糖、菊粉和乙二胺四乙酸(EDTA)浓度增加会使溶血起始点和50%溶血值向更高场强偏移。菊粉和EDTA的影响最为显著。在这些物质存在的情况下,电场强度阈值会偏移到14千伏/厘米。这与人体红细胞的介电击穿电压形成对比,后者不受这些物质影响,经测量约为1伏,在电解放电室中对应的外部电场强度为2至3千伏/厘米。另一方面,牛红细胞膜在氯化钠溶液中于4至5千伏/厘米时发生介电击穿,并直接伴随着血红蛋白释放。该物种细胞的电溶血不受上述物质影响,但菊粉除外。菊粉在高达15千伏/厘米时抑制电溶血。这些数据可以通过假设这两个物种的细胞膜对二价阴离子和不带电分子的反射系数在不同程度上依赖于场强来解释。这一解释意味着电溶血是由膜(介电击穿)响应电场的可逆渗透性变化而引发的渗透性质的次级过程。这一观点得到以下观察结果的支持:通过在溶血和重新封闭过程中改变外部磷酸盐浓度,或者在电溶血步骤后立即使细胞受到短暂的渗透应激,可以改变通过电溶血获得的空壳细胞的平均体积。一个有趣的发现是,击穿电压虽然在每个正态分布的空壳大小分布中都是恒定的,但会随着空壳群体平均体积的增加而升高。