Raskoff W J, Goldman S, Cohn K
JAMA. 1976 Jul 12;236(2):158-62. doi: 10.1001/jama.236.2.158.
To evaluate the prevalence and importance of "physiological" left ventricular hypertrophy (LVH) in athletes, 30 marathon runners were studied. Electrocardiographic evidence of LVH, present in 24 subjects, was associated with concomitant echocardiographic evidence of a thickened left ventricular (LV) posterior wall in five, with an enlarged end-diastolic LV diameter in three, as well as with roentgenographic evidence of cardiomegaly in three subjects. Echocardiographic evidence of superior LV function was noted in six. Maximal treadmill stress provoked no ischemic change. Cardiac hypertrophy and dilatation commonly develop in well-conditioned athletes, but the changes in LV size are slight. This "physiological" type of LVH does not lead to an ischemic response during exercise, in contrast to that which is seen in pathological forms of LVH. Physiological LVH may, however, contribute to superior ventricular function.
为评估“生理性”左心室肥厚(LVH)在运动员中的患病率及其重要性,对30名马拉松运动员进行了研究。24名受试者有心电图左心室肥厚证据,其中5名同时伴有超声心动图显示左心室(LV)后壁增厚,3名舒张末期左心室直径增大,还有3名受试者有心脏扩大的X线证据。6名受试者有超声心动图显示左心室功能优越的证据。最大平板运动试验未诱发缺血性改变。心脏肥大和扩张在训练有素的运动员中常见,但左心室大小的变化轻微。这种“生理性”左心室肥厚在运动期间不会导致缺血反应,这与病理性左心室肥厚所见情况相反。然而,生理性左心室肥厚可能有助于心室功能优越。