Jiang J
Ganquan Hospital, Shanghai Railway Medical College.
Zhonghua Xin Xue Guan Bing Za Zhi. 1992 Feb;20(1):4-6, 69.
To explore the possible relationship between acute viral myocarditis and dilated cardiomyopathy (DCM), 35 acute diffuse viral myocarditis (ADVM) patients with cardiac enlargement were studied for 6 years on average. The results showed that: (1) In 22 ADVM patients, the dilated hearts had returned to normal on X-ray films. The other 13 cases still had cardiac enlargement complicated with various degrees of cardiac insufficiency (NYHA II/III) and ECG abnormalities. The manifestation of these 13 patients resembled those seen in the early stage of DCM. (2) Serum neutralizing antibody titres of Coxsackie B virus (CBV) in 35 ADVM patients after 6 years observation on average were significantly higher than those cases with cardiac enlargement induced by other causes (P less than 0.01). High neutralizing antibody titres (greater than or equal to 320) to CBV were more common among the patients with ADVM 65.7% vs 25.7% (P less than 0.05). The results indicate that some cases of ADVM might develop into DCM.
为探讨急性病毒性心肌炎与扩张型心肌病(DCM)之间的可能关系,对35例有心脏扩大的急性弥漫性病毒性心肌炎(ADVM)患者平均进行了6年的研究。结果显示:(1)22例ADVM患者中,心脏扩大在X线片上已恢复正常。另外13例仍有心脏扩大,并伴有不同程度的心功能不全(纽约心脏协会II/III级)及心电图异常。这13例患者的表现类似于DCM早期所见。(2)35例ADVM患者平均经过6年观察后,柯萨奇B病毒(CBV)的血清中和抗体滴度显著高于其他原因所致心脏扩大的病例(P<0.01)。ADVM患者中对CBV的高中和抗体滴度(≥320)更为常见,分别为65.7%和25.7%(P<0.05)。结果表明,部分ADVM病例可能发展为DCM。