STOKER M G, PAGE Z, MARMION B P
Bull World Health Organ. 1955;13(5):807-27.
For the selection of a suitable antigen concentration for use in routine complement-fixation tests with Q-fever antisera, a rigid system of antigen units is unsatisfactory. The optimum antigen dilution should be judged after inspection of the results of full "chess-board" titrations with a variety of antisera. Non-specific reactions may occur with sera from patients with primary atypical pneumonia or sera which have deteriorated during storage. These may be detected with a typhus antigen or some similar control antigen.Nine Mile and Henzerling strain antigens, which are widely used for routine diagnosis, were compared in tests with 868 sheep sera, 1055 human blood-donor sera, 66 human convalescent sera, and 20 guinea-pig sera. Considerable discrepancies were found in the results obtained with the two antigens.Irrespective of antigen concentration, the Nine Mile strain was more sensitive than the Henzerling strain for the detection of Q-fever antibody in human and guinea-pig sera and in some sera from Welsh sheep. With antibody in Kentish sheep sera, on the other hand, the Henzerling antigen was markedly more sensitive than the Nine Mile strain antigen. It is concluded that these two strains cannot be regarded as interchangeable, and the choice of antigen must depend on the geographical area and the species to be tested.
为了选择适合用于Q热抗血清常规补体结合试验的抗原浓度,使用严格的抗原单位系统并不令人满意。最佳抗原稀释度应在检查用多种抗血清进行的完整“棋盘”滴定结果后判断。原发性非典型肺炎患者的血清或储存过程中变质的血清可能会出现非特异性反应。这些可以用斑疹伤寒抗原或一些类似的对照抗原检测出来。在对868份绵羊血清、1055份人类献血者血清、66份人类恢复期血清和20份豚鼠血清的检测中,比较了广泛用于常规诊断的Nine Mile株和Henzerling株抗原。用这两种抗原获得的结果存在相当大的差异。无论抗原浓度如何,Nine Mile株在检测人类、豚鼠血清以及一些威尔士绵羊血清中的Q热抗体时比Henzerling株更敏感。另一方面,对于肯特郡绵羊血清中的抗体,Henzerling抗原比Nine Mile株抗原明显更敏感。得出的结论是,这两种菌株不能被视为可互换的,抗原的选择必须取决于地理区域和待检测的物种。