Igarashi A
Department of Virology, Nagasaki University, Japan.
World Health Stat Q. 1992;45(2-3):299-305.
Japanese encephalitis (JE) remains endemo-epidemic in several countries in East, South-East and South Asia. The disease has been under control in Japan since the 1970s owing to mass immunization using mouse-brain-derived inactivated vaccine and to reduced vector mosquito populations. The vector density which was once reduced by wide spraying of insecticides in rice fields showed an increasing trend after the 1980s as a result of mosquito resistance. In the Republic of Korea, the number of JE cases showed a significant decrease after 1983 also because of mass immunization using mouse-brain-derived vaccine. On the other hand, large outbreaks of JE continued to occur in China, Viet Nam, Thailand, India, Nepal and Sri Lanka. In China, a hamster-kidney cell-derived vaccine was developed and used for human immunization. Besides human JE, the fatal outcome of equine JE is an economic problem in China. Current JE vaccine derived from mouse brain is highly purified and its safety and efficacy have been proved by field-tests as well as laboratory experiments. In spite of slight antigenic differences among JE virus isolates, JE vaccine produced by a classical Nakayama strain was effective in preventing overt JE in a field study in Thailand. The technology of mouse-brain-derived inactivated JE vaccine production was transferred from Japan to India, Thailand and Viet Nam. The production of JE vaccine in these countries is still on a pilot scale and insufficient for mass-immunization of susceptible target populations.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
日本脑炎(JE)在东亚、东南亚和南亚的几个国家仍然呈地方性流行。自20世纪70年代以来,由于使用鼠脑源性灭活疫苗进行大规模免疫以及媒介蚊虫数量减少,日本的这种疾病已得到控制。曾经通过在稻田广泛喷洒杀虫剂而降低的媒介密度,由于蚊虫产生抗药性,在20世纪80年代后呈上升趋势。在大韩民国,1983年后日本脑炎病例数也显著减少,同样是因为使用了鼠脑源性疫苗进行大规模免疫。另一方面,在中国、越南、泰国、印度、尼泊尔和斯里兰卡,日本脑炎仍持续大规模爆发。在中国,研发了仓鼠肾细胞源性疫苗并用于人群免疫。除了人类日本脑炎,马的日本脑炎的致命后果在中国也是一个经济问题。目前的鼠脑源性日本脑炎疫苗已高度纯化,其安全性和有效性已通过现场试验以及实验室实验得到证明。尽管日本脑炎病毒分离株之间存在轻微的抗原差异,但在泰国的一项现场研究中,由经典的中山株生产的日本脑炎疫苗在预防显性日本脑炎方面是有效的。鼠脑源性灭活日本脑炎疫苗的生产技术已从日本转让给印度、泰国和越南。这些国家的日本脑炎疫苗生产仍处于试验规模,不足以对易感目标人群进行大规模免疫。(摘要截取自250词)