CHO C, OBAYASHI Y
Bull World Health Organ. 1956;14(4):657-69.
Experiments were carried out to determine the effect of various adjuvants on the preservability of dried BCG vaccine at 37 degrees C. The substances tested included carbohydrates, proteins, amino-acid derivatives, synthetic polymers, peptides and polypeptides, and various combinations of protein, sugar, and salt.The resulting vaccines were preserved for periods of up to 8 months at 37 degrees C, and were then subjected to culture tests. The highest BCG survival-rate was obtained with sodium glutamate vaccine, no significant difference being observed between the survival-rates with l- and with dl-sodium glutamate. Of the three concentrations of sodium glutamate tested-that is, 1%, 5%, and 10%-the 1% concentration gave the highest survival-rate.From the results obtained with 1% sodium glutamate as adjuvant-a survival-rate per original suspension of about 10% and a viable-unit level of about 10 in 10(-6) mg of bacilli after 6-8 months' preservation-it may be concluded that it is possible to produce a dried BCG vaccine the viability of which will not be adversely affected by storage for several months at room temperature, even in hot climates.
开展了实验以确定各种佐剂对冻干卡介苗在37摄氏度下保存性的影响。所测试的物质包括碳水化合物、蛋白质、氨基酸衍生物、合成聚合物、肽和多肽,以及蛋白质、糖和盐的各种组合。所得疫苗在37摄氏度下保存长达8个月,然后进行培养测试。谷氨酸钠疫苗的卡介苗存活率最高,L-谷氨酸钠和DL-谷氨酸钠的存活率之间未观察到显著差异。在所测试的三种谷氨酸钠浓度(即1%、5%和10%)中,1%的浓度给出了最高的存活率。从以1%谷氨酸钠作为佐剂获得的结果来看——在保存6 - 8个月后,每原始悬液的存活率约为10%,并且在10(-6)毫克杆菌中有约10个活单位水平——可以得出结论,有可能生产出一种冻干卡介苗,即使在炎热气候下,其活力在室温下储存几个月也不会受到不利影响。