Kuratsune H, Yamaguti K, Hattori H, Tazawa H, Takahashi M, Yamanishi K, Kitani T
Department of Clinical Research, Osaka University.
Nihon Rinsho. 1992 Nov;50(11):2665-72.
This review summarizes the symptoms, signs and laboratory abnormalities seen in 59 patients with chronic fatigue syndrome (CFS), 2 patients with post-infectious CFS and in 26 patients with possible CFS whose illnesses fulfill the criteria proposed by the study group of the Ministry of Welfare, Japan. The characteristic symptoms and signs of CFS are prolonged generalized fatigue following exercise, headache, neuropsychological symptoms, sleep disturbance and mild fever. In possible CFS patients, the frequency of mild fever, muscle weakness, myalgia and headache is low. Our standard hematologic and laboratory tests revealed a few abnormality in patients with CFS. The characteristic abnormality in CFS patients is the low values of 17-Ketosteroid-Sulfates/creatinine in morning urine and the acylcarnitine deficiency. It seems likely that this deficiency of acylcarnitine induces an energy deficit in the skeletal muscle, resulting in general fatigue, myalgia, muscle weakness and postexertional malaise in CFS patients. Virologic studies revealed no evidence of retrovirus infection with HTLV-1, HTLV-2 and HIV, but the reactivation of HHV-6 infection was apparent.
本综述总结了59例慢性疲劳综合征(CFS)患者、2例感染后CFS患者以及26例可能的CFS患者(其疾病符合日本厚生省研究组提出的标准)所出现的症状、体征及实验室异常情况。CFS的特征性症状和体征为运动后持续的全身性疲劳、头痛、神经心理症状、睡眠障碍及低热。在可能的CFS患者中,低热、肌肉无力、肌痛及头痛的发生率较低。我们的标准血液学和实验室检查显示,CFS患者仅有少数异常情况。CFS患者的特征性异常为晨尿中17-酮类固醇硫酸盐/肌酐值较低以及酰基肉碱缺乏。似乎这种酰基肉碱缺乏会导致骨骼肌能量不足,从而引起CFS患者出现全身疲劳、肌痛、肌肉无力及运动后不适。病毒学研究未发现感染人嗜T淋巴细胞病毒1型(HTLV-1)、人嗜T淋巴细胞病毒2型(HTLV-2)及人类免疫缺陷病毒(HIV)的证据,但人疱疹病毒6型(HHV-6)感染的再激活较为明显。