Llanos C, Inostroza J, Riedemann P, Ponce L, Kaliski S, Graf D, Aguayo O
Unidad de Reumatología, Facultad de Medicina, Universidad de la Frontera, Hospital Regional de Temuco, Chile.
Rev Med Chil. 1992 Nov;120(11):1235-40.
The prevalence of anticardiolipin antibodies (ACA) was determined using an Elisa method in sera of 60 patients with autoimmune diseases. ACA were correlated with clinical manifestations of the antiphospholipid syndrome and other serological markers of autoimmunity. Sixty three percent of sera had ACA IgG (+) and 50% ACA IgM (+). Nine patients, five of them with systemic lupus erythematosus, had a history of arterial or venous thrombosis and all had positive ACA (IgG (+) in 7 and IgM (+) in 2). In patients with rheumatoid arthritis, no association was found between the presence of ACA and thrombosis. Patients with a history of spontaneous abortion had non significantly higher levels of ACA. There was a significant correlation between ACA levels and rheumatoid factor (ACA IgG r = 0.374, ACA IgM r = 0.676), no other association was found between ACA and other autoantibodies. It is concluded that ACA are found frequently in patients with autoimmune diseases and its clinical significance may be different in patients with lupus than in patients with rheumatoid arthritis or other connective tissue diseases.
采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法检测60例自身免疫性疾病患者血清中抗心磷脂抗体(ACA)的患病率。将ACA与抗磷脂综合征的临床表现及其他自身免疫血清学标志物进行关联分析。63%的血清ACA IgG呈阳性,50%的血清ACA IgM呈阳性。9例患者有动脉或静脉血栓形成史,其中5例为系统性红斑狼疮患者,所有患者ACA均呈阳性(7例ACA IgG阳性,2例ACA IgM阳性)。在类风湿关节炎患者中,未发现ACA的存在与血栓形成之间存在关联。有自然流产史的患者ACA水平略高,但差异无统计学意义。ACA水平与类风湿因子之间存在显著相关性(ACA IgG r = 0.374,ACA IgM r = 0.676),未发现ACA与其他自身抗体之间存在其他关联。结论是,ACA在自身免疫性疾病患者中常见,其临床意义在狼疮患者中可能与类风湿关节炎或其他结缔组织疾病患者不同。