Kennedy K I, Visness C M
Family Health International, Research Triangle Park, North Carolina 27709.
Lancet. 1992 Jan 25;339(8787):227-30. doi: 10.1016/0140-6736(92)90018-x.
Pregnancy is rare among breastfeeding women with lactational amenorrhoea. The lactational amenorrhoea method (LAM) is the informed use of breastfeeding as a contraceptive method by a woman who is still amenorrhoeic, and who is not feeding her baby with supplements, for up to 6 months after delivery. Under these three conditions, LAM users are thought to have 98% protection from pregnancy. It can be difficult, however, to determine when supplementation of the baby's diet begins. We have analysed data from nine studies of the recovery of fertility in breastfeeding women to assess the effectiveness of lactational amenorrhoea alone, irrespective of whether supplements have been introduced, as a fertility regulation method post partum. Cumulative probabilities of ovulation during lactational amenorrhoea were 30.9 and 67.3 per 100 women at 6 and 12 months, respectively, compared with 27.2 at 6 months when all three criteria of the LAM were met. Cumulative pregnancy rates during lactational amenorrhoea were 2.9 and 5.9 per 100 women at 6 and 12 months, compared with 0.7 at 6 months for the LAM. The probability of pregnancy during lactational amenorrhoea calculated from these studies is similar to that of other modern contraceptive methods, and it seems reasonable for a woman to rely on lactational amenorrhoea without regard to whether she is fully or partly breastfeeding. So that amenorrhoea and fertility suppression can be maintained, counselling about good breastfeeding and weaning practices remains important.
哺乳期闭经的母乳喂养女性怀孕情况较为罕见。哺乳期闭经法(LAM)是指产后仍处于闭经状态、未给婴儿添加辅食的女性,有意识地将母乳喂养作为一种避孕方法,持续至产后6个月。在这三个条件下,采用LAM的女性被认为有98%的避孕成功率。然而,确定何时开始给婴儿添加辅食可能会有困难。我们分析了九项关于母乳喂养女性生育能力恢复情况的研究数据,以评估仅依靠哺乳期闭经(无论是否已添加辅食)作为产后生育调节方法的有效性。哺乳期闭经期间的排卵累积概率在6个月和12个月时分别为每100名女性30.9例和67.3例,而当满足LAM的所有三个标准时,6个月时为27.2例。哺乳期闭经期间的累积怀孕率在6个月和12个月时分别为每100名女性2.9例和5.9例,而LAM在6个月时为0.7例。根据这些研究计算得出的哺乳期闭经期间的怀孕概率与其他现代避孕方法相似,女性依靠哺乳期闭经而不考虑其是完全母乳喂养还是部分母乳喂养似乎是合理的。为了维持闭经和抑制生育能力,关于良好母乳喂养和断奶做法的咨询仍然很重要。