SIDEL V W, SOLOMON A K
J Gen Physiol. 1957 Nov 20;41(2):243-57. doi: 10.1085/jgp.41.2.243.
A new technique to determine the rate of water passage through the membrane of the human erythrocyte under an osmotic gradient has been developed. It utilizes a rapid mixing apparatus of the Hartridge-Roughton type which permits measurements at short intervals after the reaction has begun. This is coupled with a light-scattering device of new design which permits the determination of very small changes in volume of the cells without disturbing them. With this technique it was possible to measure the change in volume of freshly drawn human erythrocytes after about 50, 100, 155, and 215 msec. of exposure to anisotonic media. The experimental curves were compared with theoretical curves derived from accepted equations for the process and a permeability coefficient of 0.23 +/- 0.03 (cm.(4)/osm., sec.) was obtained.
一种用于测定在渗透梯度下水分通过人红细胞膜速率的新技术已被开发出来。它利用了哈特瑞奇-劳顿型快速混合装置,该装置允许在反应开始后的短时间间隔内进行测量。这与一种新设计的光散射装置相结合,该装置能够在不干扰细胞的情况下测定细胞体积的微小变化。利用这项技术,可以测量新鲜抽取的人红细胞在暴露于非等渗介质约50、100、155和215毫秒后的体积变化。将实验曲线与从该过程的公认方程推导出来的理论曲线进行了比较,得到了渗透系数为0.23±0.03(厘米⁴/渗透压·秒)。