Ruebush T K, Weller S C, Klein R E
Division of Parasitic Disease, Centers for Disease Control, US Department of Health and Human Services, Atlanta, Georgia.
Am J Trop Med Hyg. 1992 Apr;46(4):451-9. doi: 10.4269/ajtmh.1992.46.451.
Surveys of residents of the Pacific coast of Guatemala revealed a lack of knowledge and many misconceptions about the transmission and treatment of malaria, which could adversely affect malaria control measures and antimalarial therapy. Although mosquitoes are known to play an important role in malaria transmission and are thought to become infected by biting individuals with malaria, 75% of people interviewed believe that the mosquitoes can also acquire infections from contaminated water or by biting snakes and frogs. Furthermore, most residents believe that malaria can be acquired in other ways, such as by bathing too frequently or by drinking unboiled water. Although self-treatment of malaria with oral and injectable drugs purchased at stores and pharmacies is very common, less than 10% of the respondents were aware of the correct curative dose of chloroquine. Chloroquine injections are preferred to tablets and believed to be approximately three times as potent as tablets of the same concentration. Nearly two-thirds of the interviewees believed that pregnant and lactating women with malaria should avoid the use of chloroquine because it may cause a spontaneous abortion or dry up breast milk. Similar surveys of National Malaria Service workers and village malaria workers revealed higher levels of knowledge, although the village workers had many misconceptions about malaria transmission. An educational campaign directed at correcting some of these misconceptions should result in more appropriate self-treatment of malaria and greater acceptance by residents of personal protection methods and vector control and drug treatment programs.
对危地马拉太平洋沿岸居民的调查显示,他们对疟疾的传播和治疗缺乏了解,存在许多误解,这可能会对疟疾控制措施和抗疟治疗产生不利影响。虽然已知蚊子在疟疾传播中起重要作用,且人们认为蚊子通过叮咬疟疾病人而感染,但75%的受访者认为蚊子也能从受污染的水中或通过叮咬蛇和青蛙而感染。此外,大多数居民认为疟疾还可以通过其他方式感染,如洗澡过于频繁或饮用生水。虽然在商店和药店购买口服和注射用药物自行治疗疟疾的情况非常普遍,但不到10%的受访者知道氯喹的正确治疗剂量。人们更喜欢注射氯喹而非片剂,认为其效力约为相同浓度片剂的三倍。近三分之二的受访者认为,患疟疾的孕妇和哺乳期妇女应避免使用氯喹,因为它可能导致自然流产或使乳汁干涸。对国家疟疾防治服务人员和乡村疟疾防治人员进行的类似调查显示,他们的知识水平较高,不过乡村防治人员对疟疾传播仍有许多误解。开展一场旨在纠正其中一些误解的教育运动,应能使疟疾的自我治疗更加恰当,并使居民更能接受个人防护措施、病媒控制和药物治疗方案。