Suehara M, Izumo S, Kumamoto I, Osame M
3rd Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Kagoshima University.
Rinsho Byori. 1992 Mar;40(3):311-6.
Anti-HTLV-I antibody was measured in 69 cerebrospinal fluids (CSFs) of cases with typical HTLV-I associated myelopathy (HAM) and other disorders whose symptoms were similar to HAM in order to evaluate the diagnostic significance of anti-HTLV-I antibody in CSF. Both gelatin particle agglutination (PA; Serodia-ATLA) method and recombinant gag-env hybrid protein coated ELISA were employed simultaneously. Antibody titers of both methods showed linear correlation. Cases with typical HAM (24 cases) and HAM with additional neurological manifestations (7 cases) showed high positivity in both methods. Cases with other neurological disorders with possible HAM (11 cases, seropositive) and cases with other neurological disorders without HAM (12 cases, seropositive) showed low positivity with low titer in ELISA, on the other hand, 81% and 67% of those cases were positive in PA method. All cases with seronegative neuroimmunological disorders (15 cases) were negative in CSFs. These findings showed that anti-HTLV-I antibody in CSF is significant in diagnosis of HAM, and both PA and gag-env ELISA are useful to detect anti-HTLV-I antibodies in CSF.
为评估脑脊液中抗人嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)抗体对典型HTLV-I相关脊髓病(HAM)及其他症状与HAM相似疾病的诊断意义,对69例此类患者的脑脊液进行了抗HTLV-I抗体检测。同时采用明胶颗粒凝集试验(PA;Serodia-ATLA)和重组gag-env融合蛋白包被酶联免疫吸附测定法。两种方法的抗体滴度呈线性相关。典型HAM患者(24例)和伴有其他神经学表现的HAM患者(7例)两种方法均显示高阳性率。可能患有HAM的其他神经疾病患者(11例,血清阳性)和无HAM的其他神经疾病患者(12例,血清阳性)在酶联免疫吸附测定法中显示低阳性率且滴度低,而在PA法中,这些病例的阳性率分别为81%和67%。所有血清阴性的神经免疫疾病患者(15例)脑脊液检测均为阴性。这些结果表明,脑脊液中的抗HTLV-I抗体对HAM的诊断具有重要意义,PA法和gag-env酶联免疫吸附测定法均有助于检测脑脊液中的抗HTLV-I抗体。