Kitze B, Usuku K, Izumo S, Nakamura M, Shiraki H, Ijichi S, Yashiki S, Fujiyoshi T, Sonoda S, Osame M
Department of Neurology, Göttingen University, Germany.
J Neurol. 1996 May;243(5):393-400. doi: 10.1007/BF00868998.
The humoral immune response against human T-cell lymphotropic virus type I (HTLV-I) in the central nervous system (CNS) compartment and in the blood was investigated by enzyme immunoassay using 16 synthetic peptides corresponding to HTLV-I core and envelope sequences. We evaluated paired samples of cerebrospinal fluid and serum from HTLV-I seropositive Japanese patients, classified as follows: HTLV-I-associated myelopathy/tropical spastic paraparesis (HAM/TSP; n = 39), patients with spinal cord disease ascribed to either HAM/TSP or to some concomitant, HTLV-I-unrelated disease (possible HAM/TSP; n = 6) or carriers without any clinical signs of HAM/TSP (n = 15). HTLV-I-peptide-specific intrathecal antibody synthesis was found in 79% of HAM/TSP patients, but only in 20% of carriers without HAM/TSP. The group of carriers without HAM/TSP showed local synthesis for some peptides (on average 0.3 peptides per patient). In most HAM/TSP patients, however, there was a diverse intrathecal immune response to several HTLV-I synthetic peptides (on average against 3.6 peptides per HAM/TSP patient), most frequently against gag p19 100-130, env gp21 458-488, and env gp46 175-199 and 288-317. The intrathecal antibody synthesis against several HTLV-I determinants may represent a pathogenic immune response in HAM/TSP and is possibly related to the infiltration of virus-infected T-cells in the spinal cord.
利用16种对应于人类嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)核心和包膜序列的合成肽,通过酶免疫测定法研究了中枢神经系统(CNS)区室和血液中针对HTLV-I的体液免疫反应。我们评估了来自HTLV-I血清阳性日本患者的脑脊液和血清配对样本,分类如下:HTLV-I相关脊髓病/热带痉挛性截瘫(HAM/TSP;n = 39)、归因于HAM/TSP或某些伴随的HTLV-I无关疾病的脊髓疾病患者(可能的HAM/TSP;n = 6)或无HAM/TSP任何临床体征的携带者(n = 15)。在79%的HAM/TSP患者中发现了HTLV-I肽特异性鞘内抗体合成,但在无HAM/TSP的携带者中仅为20%。无HAM/TSP的携带者组对某些肽表现出局部合成(平均每位患者0.3种肽)。然而,在大多数HAM/TSP患者中,对几种HTLV-I合成肽存在多样化的鞘内免疫反应(平均每位HAM/TSP患者针对3.6种肽),最常见的是针对gag p19 100 - 130、env gp21 458 - 488以及env gp46 175 - 199和288 - 317。针对几种HTLV-I决定簇的鞘内抗体合成可能代表了HAM/TSP中的致病性免疫反应,并且可能与脊髓中病毒感染的T细胞浸润有关。