Wikstrand J, Berglund G, Wilhelmsen L, Wallentin I
Br Heart J. 1976 Aug;38(8):779-89. doi: 10.1136/hrt.38.8.779.
The prevalence of signs of heart involvement was studied non-invasively in a group of untreated hypertensives (n=35) and a reference group (n=73), all derived from a random population sample of 50-year-old men. Signs of left ventricular hypertrophy were studied by means of orthogonal electrocardiography and conventional electrocardiography. Signs of decreased distensibility of the left ventricle were studied by apex cardiography and registration of atrial sounds. Left ventricular hypertrophy among hypertensives was significantly more common according to orthogonal electrocardiography (33%) than according to conventional electrocardiography (9%), indicating that the former may be a better method for detection of left ventricular hypertrophy than the latter. In the hypertension group the amplitude of the R wave in lead X on orthogonal electrocardiography was positively correlated to casual diastolic blood pressure (r=0-40) and to diastolic blood pressure after one hour's rest (r=0-65). The degree of pressure load leading to left ventricular hypertrophy seems to be better reflected by resting than by casual blood pressure. There was no hypertensive subject with both signs of left ventricular hypertrophy on orthogonal electrocardiography and either an a/H ratio over 15 per cent or an abnormal atrial sound, indicating two different forms of cardiac involvement as the result of hypertension. Casual blood pressures became normal during rest in hypertensives with a/H ratio over 15 per cent on apex cardiography or abnormal atrial sound, not in hypertensives with signs of left ventricular hypertrophy on orthogonal electrocardiography.
对一组未经治疗的高血压患者(n = 35)和一个参照组(n = 73)进行了无创性心脏受累体征研究,所有研究对象均来自50岁男性的随机人群样本。通过正交心电图和常规心电图研究左心室肥厚体征。通过心尖心动图和心房音记录研究左心室扩张性降低的体征。根据正交心电图,高血压患者中左心室肥厚明显比根据常规心电图更常见(33%对9%),这表明前者可能是比后者更好的检测左心室肥厚的方法。在高血压组中,正交心电图上X导联R波振幅与偶测舒张压呈正相关(r = 0.40),与休息1小时后的舒张压呈正相关(r = 0.65)。导致左心室肥厚的压力负荷程度似乎通过静息血压比通过偶测血压能更好地反映出来。没有高血压患者同时在正交心电图上有左心室肥厚体征且a/H比率超过15%或有异常心房音,这表明高血压导致两种不同形式的心脏受累情况。在心尖心动图上a/H比率超过15%或有异常心房音的高血压患者在休息时偶测血压恢复正常,而在正交心电图上有左心室肥厚体征的高血压患者则不然。