Monson J R, Darzi A, Carey P D, Guillou P J
Academic Surgical Unit, St Mary's Hospital Medical School, London, UK.
Lancet. 1992 Oct 3;340(8823):831-3. doi: 10.1016/0140-6736(92)92694-b.
Laparoscopic technology is likely to have an increasing impact on surgical procedures that have previously required an open approach. We have prospectively evaluated laparoscopic colectomy in 40 patients requiring elective colonic excision mainly for malignant disease. 33 of 40 patients had a successfully completed laparoscopic colectomy, although there was one postoperative death. Seven operations were unsuccessful and required conversion to conventional open laparotomy. Morbidity was low with no wound infections and only two chest infections in the 32 survivors. Early mobilisation and discharge from hospital (mean 8 days) was a notable feature. Previous abdominal surgery was not an absolute contraindication to laparoscopic colectomy. However, the inability to palpate the colon directly to confirm the site of laparoscopically impalpable lesions leads us to recommend contrast radiology to confirm the location of colonoscopically diagnosed lesions before laparoscopically assisted colectomy. Preliminary pathological assessment of resected tumour specimens revealed a satisfactory tumour clearance. We conclude that laparoscopic colectomy is a feasible operation in most patients and leads to a substantial patient benefit without compromising the chance of a surgical cure of cancer.
腹腔镜技术可能会对以前需要开放手术的外科手术产生越来越大的影响。我们前瞻性地评估了40例主要因恶性疾病需要择期结肠切除的患者的腹腔镜结肠切除术。40例患者中有33例成功完成了腹腔镜结肠切除术,尽管有1例术后死亡。7例手术未成功,需要转为传统的开放剖腹手术。32名幸存者的发病率较低,无伤口感染,仅有2例肺部感染。早期活动和出院(平均8天)是一个显著特点。既往腹部手术并非腹腔镜结肠切除术的绝对禁忌证。然而,由于无法直接触诊结肠以确认腹腔镜下无法触及的病变部位,我们建议在腹腔镜辅助结肠切除术之前进行对比放射学检查以确认结肠镜诊断病变的位置。对切除的肿瘤标本进行的初步病理评估显示肿瘤切除情况令人满意。我们得出结论,腹腔镜结肠切除术对大多数患者来说是一种可行的手术,并且在不影响癌症手术治愈机会的情况下,能给患者带来很大益处。