Kumagai Youichi, Tajima Yusuke, Ishiguro Toru, Haga Norihiro, Imaizumi Hideko, Suzuki Okihide, Kuwabara Koki, Matsuzawa Takeaki, Sobajima Jun, Fukuchi Minoru, Baba Hiroyuki, Ishibashi Keiichiro, Mochiki Erito, Ishida Hideyuki
Department of Digestive Tract and General Surgery, Saitama Medical Center, Saitama Medical University, Saitama, Japan.
Int Surg. 2014 Nov-Dec;99(6):812-8. doi: 10.9738/INTSURG-D-14-00090.1.
The interleukin (IL)-6 concentration in plasma or serum has been considered to represent the degree of stress resulting from surgery. However, IL-6 in peritoneal fluid has rarely been considered. The aim of this study was to assess the concentration and amount of IL-6 in peritoneal fluid as indicators of surgical stress. To obtain basic data on peritoneal release of IL-6 during gastric cancer surgery, we measured IL-6 in peritoneal drainage samples, stored for up to 72 hours postoperatively, from patients who had undergone conventional open (ODG group, n = 20) and laparoscopic-assisted (LADG group, n = 19) distal gastrectomy. Within 24 hours, 61 and 77% of the IL-6 was released into the peritoneal cavity in the LADG and ODG groups, respectively. In both groups, the concentration and amount of peritoneal fluid IL-6 were significantly correlated with each other (LADG group: Spearman's rank correlation test [rS] = 0.48, P = 0.04; ODG group: rS = 0.58, P = 0.01). The concentration and amount of IL-6 in peritoneal fluid was 2.8- and 3.6-fold higher in the ODG than in the LADG group, respectively (P < 0.01). With regard to the relationship between the serum C-reactive protein (CRP) peak and the concentration or amount of peritoneal fluid IL-6 released within 24 hours, only the concentration of peritoneal fluid IL-6 in the LADG group was significantly correlated (rS = 0.60, P = 0.01) with the serum CRP peak. Our findings suggest that the amount and concentration of IL-6 released into the peritoneal cavity for up to 24 hours after surgery can each be a reliable parameter for assessment of surgical stress.
血浆或血清中的白细胞介素(IL)-6浓度被认为可代表手术引起的应激程度。然而,很少有人考虑腹腔液中的IL-6。本研究的目的是评估腹腔液中IL-6的浓度和含量,作为手术应激的指标。为了获得胃癌手术期间IL-6腹腔释放的基础数据,我们测量了接受传统开放手术(ODG组,n = 20)和腹腔镜辅助手术(LADG组,n = 19)的远端胃癌切除术患者术后长达72小时储存的腹腔引流样本中的IL-6。在24小时内,LADG组和ODG组分别有61%和77%的IL-6释放到腹腔中。在两组中,腹腔液IL-6的浓度和含量彼此显著相关(LADG组:Spearman等级相关检验[rS]=0.48,P = 0.04;ODG组:rS = 0.58,P = 0.01)。ODG组腹腔液中IL-6的浓度和含量分别比LADG组高2.8倍和3.6倍(P < 0.01)。关于血清C反应蛋白(CRP)峰值与24小时内释放的腹腔液IL-6浓度或含量之间的关系,仅LADG组腹腔液IL-6浓度与血清CRP峰值显著相关(rS = 0.60,P = 0.01)。我们的研究结果表明,术后24小时内释放到腹腔中的IL-6的含量和浓度均可作为评估手术应激的可靠参数。