Ejderhamn J, Hedenborg G, Strandvik B
Department of Paediatrics, Karolinska Institutet, Huddinge Hospital, Sweden.
Scand J Clin Lab Invest. 1992 Nov;52(7):697-706. doi: 10.3109/00365519209115515.
A double-blind cross-over long-term trial (18 months) with randomized supplementation with wheat fibre or ispaghula for two periods of six months, separated by a six-month wash-out period with placebo, was performed in ten patients with juvenile ulcerative colitis to study the effect on faecal bile acid (BA) excretion. All patients were in remission since 0.5-2 years and orally treated with sulphasalazine. The average intake of either fibres was 16 g day-1. Faecal samples were collected (72 h) before and after each fibre period. Faecal water were prepared by centrifugation of faeces at 15,000 g for 2 h. BA in faeces and faecal water were studied using capillary column gas-liquid chromatography-mass spectrometry. Faecal excretion of total BA were not significantly changed by the two fibres. Supplementation with wheat fibre, but not with ispaghula, decreased the faecal concentration of total BA by 43% (p < 0.05), unconjugated BA by 41% (p < 0.01), and taurine conjugated BA by 58% (p < 0.05). Addition of wheat fibre decreased the concentration of chenodeoxycholic acid by 66% (p < 0.05) and isomers of cholic acid by 51% (p < 0.05) in faeces. The mean faecal water concentration of taurine-conjugated BA decreased by 55% when wheat fibre was added (p < 0.05) and the concentration of isomers of deoxycholic acid increased by 39% when ispaghula was supplemented (p < 0.05). The ratio isomeric deoxycholic acid to deoxycholic acid in faecal water increased significantly when wheat fibre was added (p < 0.05). The percentage distribution of secondary and ketonic BA was not influenced by the dietary fibre supplementation. The concentration of BA in faeces and faecal water decreased only by wheat fibre, suggesting that it is superior in obtaining an affect on faecal BA concentration.
对10例青少年溃疡性结肠炎患者进行了一项双盲交叉长期试验(18个月),随机补充小麦纤维或卵叶车前草,为期6个月,共两个周期,中间有6个月的安慰剂洗脱期,以研究其对粪便胆汁酸(BA)排泄的影响。所有患者已缓解0.5 - 2年,口服柳氮磺胺吡啶治疗。两种纤维的平均摄入量均为16克/天。在每个纤维周期前后收集粪便样本(72小时)。通过在15000克离心力下离心粪便2小时制备粪便水。使用毛细管柱气液色谱 - 质谱法研究粪便和粪便水中的BA。两种纤维均未使总BA的粪便排泄量发生显著变化。补充小麦纤维而非卵叶车前草使粪便中总BA浓度降低了43%(p < 0.05),未结合BA降低了41%(p < 0.01),牛磺酸结合BA降低了58%(p < 0.05)。添加小麦纤维使粪便中鹅去氧胆酸浓度降低了66%(p < 0.05),胆酸异构体浓度降低了51%(p < 0.05)。添加小麦纤维时,牛磺酸结合BA的平均粪便水浓度降低了55%(p < 0.05),补充卵叶车前草时,脱氧胆酸异构体浓度增加了39%(p < 0.05)。添加小麦纤维时,粪便水中脱氧胆酸异构体与脱氧胆酸的比例显著增加(p < 0.05)。膳食纤维补充对次级和酮型BA的百分比分布没有影响。粪便和粪便水中的BA浓度仅因小麦纤维而降低,这表明小麦纤维在影响粪便BA浓度方面更具优势。