Leng-Peschlow E
Department of Pharmacology, Madaus AG, Köln, Germany.
Br J Nutr. 1991 Sep;66(2):331-49. doi: 10.1079/bjn19910035.
In rats, the effects of a 4-week supplementation of a fibre-free elemental diet with 100 or 200 g Plantago ovata seeds/kg was compared with that of the husks and wheat bran. The seeds increased faecal fresh weight up to 100%, faecal dry weight up to 50% and faecal water content up to 50%. The husks, at the high concentration only, were more effective and wheat bran less effective. Length and weight of the small intestine were not greatly affected by the seeds, but both variables increased significantly in the large intestine. The husks had more pronounced effects, especially in the small intestine, and wheat bran almost no effect. Faecal bacterial mass as estimated from the 2,6-diaminopimelic acid output was increased to the greatest extent by the seed-containing diet and by the high concentration of husks, but to a lesser extent by wheat bran. Faecal and caecal protein content was enhanced by the seeds and wheat bran, but to a lesser extent by the husks. Total acetate in caecal contents or faeces was highest on the seeds and husks diet and not elevated by wheat bran. Total faecal bile acid excretion was stimulated and beta-glucuronidase (EC 3.2.1.31) activity reduced by both Plantago ovata preparations, but not by wheat bran. Mucosal digestive enzyme activities were inhibited to different degrees by all dietary fibres in the jejunum, and sometimes activated in the ileum. These results suggest that Plantago ovata seeds are a partly-fermentable dietary fibre supplement which increases stool bulk; metabolic and mucosa-protective effects are also probable.
在大鼠中,将每千克不含纤维的元素饮食补充100克或200克卵叶车前籽4周的效果与补充其外壳和麦麸的效果进行了比较。这些种子使粪便鲜重增加高达100%,粪便干重增加高达50%,粪便含水量增加高达50%。仅在高浓度时,外壳的效果更显著,而麦麸的效果较差。小肠的长度和重量受种子的影响不大,但这两个变量在大肠中均显著增加。外壳的影响更明显,尤其是在小肠中,而麦麸几乎没有影响。根据二氨基庚二酸产量估算的粪便细菌量,含种子饮食和高浓度外壳使粪便细菌量增加的程度最大,而麦麸使粪便细菌量增加的程度较小。种子和麦麸可提高粪便和盲肠蛋白质含量,但外壳提高的程度较小。盲肠内容物或粪便中的总乙酸盐在含种子和外壳的饮食中最高,麦麸不会使其升高。两种卵叶车前制剂均能刺激粪便总胆汁酸排泄并降低β-葡萄糖醛酸酶(EC 3.2.1.31)活性,但麦麸无此作用。所有膳食纤维均不同程度地抑制空肠黏膜消化酶活性,有时会激活回肠黏膜消化酶活性。这些结果表明,卵叶车前籽是一种部分可发酵的膳食纤维补充剂,可增加粪便体积;其可能还具有代谢和黏膜保护作用。