Ejderhamn J, Rafter J J, Strandvik B
Department of Paediatrics, Huddinge Hospital, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Gut. 1991 Nov;32(11):1346-51. doi: 10.1136/gut.32.11.1346.
Faecal bile acid excretion and intestinal transit time were studied in 18 children with inflammatory bowel disease in clinical remission and with normal stools: 16 with ulcerative colitis, two with Crohn's colitis, mean age 14 years (range 10-17 years). Five healthy children, mean age 12.4 years (range 10-17 years), were studied as control subjects. Most patients were taking sulphasalazine, but none were taking steroids. Transit time was determined by carmine and did not differ between groups. Faeces were collected for 72 hours, and faecal water was prepared by centrifugation of faeces at 15,000 x g for two hours. Bile acids in total faeces and faecal water were studied using capillary gas-liquid chromatography-mass spectrometry. Faecal excretion of total bile acids, unconjugated bile acids, and glycine and taurine conjugates were significantly increased in patients as was faecal water excretion of total bile acids, particularly the taurine conjugates and cholic and chenodeoxycholic acids. Total concentrations of bile acids in faeces and faecal water were two to five times higher in patients. The children with inflammatory bowel disease in clinical remission had high excretion and concentration rates of bile acids, especially taurine conjugates, in both total faeces and faecal water, a finding of considerable interest in the pathogenesis of malignancy in these diseases.
对18例处于临床缓解期且大便正常的炎症性肠病患儿进行了粪便胆汁酸排泄和肠道转运时间的研究:其中16例为溃疡性结肠炎,2例为克罗恩结肠炎,平均年龄14岁(范围10 - 17岁)。选取5名健康儿童,平均年龄12.4岁(范围10 - 17岁)作为对照对象。大多数患者正在服用柳氮磺胺吡啶,但无人服用类固醇。通过胭脂红测定转运时间,两组之间无差异。收集粪便72小时,通过在15,000×g下离心粪便两小时制备粪便水。使用毛细管气液色谱 - 质谱法研究总粪便和粪便水中的胆汁酸。患者的总胆汁酸、未结合胆汁酸以及甘氨酸和牛磺酸共轭物的粪便排泄量显著增加,总胆汁酸的粪便水排泄量也是如此,尤其是牛磺酸共轭物以及胆酸和鹅去氧胆酸。患者粪便和粪便水中胆汁酸的总浓度高出两到五倍。处于临床缓解期的炎症性肠病患儿在总粪便和粪便水中的胆汁酸排泄率和浓度都很高,尤其是牛磺酸共轭物,这一发现对这些疾病的恶性肿瘤发病机制具有相当大的研究意义。