Armstrong Timothy, Bonita Ruth
World Health Organization, Noncommunicable Disease and Mental Health, Geneva, Switzerland.
Ethn Dis. 2003 Summer;13(2 Suppl 2):S13-8.
For the first time, the World Health Organization (WHO) is recommending that countries implement noncommunicable disease (NCD) surveillance by focusing on the major risk factors that predict the most common NCDs. To achieve this goal, member states are being offered a surveillance framework that provides a first step toward an integrated approach to NCD prevention and control. The goal of this framework, the STEPwise approach to NCD surveillance (STEPS), is to increase and sustain a country's capacity to ensure ongoing surveillance. Using the data to develop interventions and policies is an integral part of the STEPS approach, which, in turn, increases capacity to influence policy. Ongoing support from donors is essential to meeting the goal of increasing a country's capacity to undertake the NCD surveillance activity required to provide the basic information from which to formulate policy that effectively reduces the burden of disease.
世界卫生组织(WHO)首次建议各国通过关注预测最常见非传染性疾病的主要风险因素来开展非传染性疾病(NCD)监测。为实现这一目标,正在向成员国提供一个监测框架,这是迈向非传染性疾病预防和控制综合方法的第一步。该框架即非传染性疾病监测的逐步方法(STEPS)的目标是提高并维持一个国家确保持续监测的能力。利用这些数据制定干预措施和政策是STEPS方法不可或缺的一部分,而这反过来又会提高影响政策的能力。捐助方的持续支持对于实现提高一个国家开展非传染性疾病监测活动的能力这一目标至关重要,该监测活动可提供基本信息,以便据此制定有效减轻疾病负担的政策。