Kayacan O, Beder S, Karnak D
Ankara University, School of Medicine, Chest Diseases Department, Ankara, Turkey.
Postgrad Med J. 2003 Sep;79(935):527-30. doi: 10.1136/pmj.79.935.527.
Pneumoconiosis is still a health problem in Turkey and has a relatively high incidence. Retired underground miners were investigated to document alveolitis, and to observe the difference in the cellular profiles of bronchoalveolar lavage (BAL) fluid with or without pneumoconiosis. Twenty nine retired male miners and 17 controls, eight non-smokers (four male, four female) and nine smokers (six male, three female), without any dust exposure were evaluated. According to the International Labor Office 1980 classification system, the miners were allocated to three subgroups: eight without pneumoconiosis, 11 with simple pneumoconiosis, and 10 with progressive massive fibrosis (PMF). Spirometric tests and arterial blood gases analysis were done and fibreoptic bronchoscopy and BAL were performed in all subjects. The study and the control subjects were comparable in respect to age, smoking habits, except the non-smoker controls, and the duration of dust exposure, except the controls. The amount of recovered BAL fluid was lower in all miners compared with the non-smoker controls (p<0.05). The amount of recovered BAL fluid and the total cell count correlated significantly (r = 0.48, p<0.01). The percentage of lymphocytes in the BAL fluid of miners without pneumoconiosis and with PMF (p<0.05) and that of simple pneumoconiosis (p<0.01) was significantly lower compared with the non-smoker controls. Alveolitis was not a representative feature of Turkish subjects with an occupational history of underground mining, and BAL fluid cellular profile did not seem to be different in miners with or without pneumoconiosis.
尘肺病在土耳其仍是一个健康问题,发病率相对较高。对退休的地下矿工进行了调查,以记录肺泡炎情况,并观察有无尘肺病的支气管肺泡灌洗(BAL)液细胞成分差异。评估了29名退休男性矿工和17名对照者,其中8名非吸烟者(4名男性,4名女性)和9名吸烟者(6名男性,3名女性),这些对照者无任何粉尘接触史。根据国际劳工组织1980年分类系统,将矿工分为三个亚组:8名无尘肺病者、11名患有单纯性尘肺病者和10名患有进行性大块纤维化(PMF)者。对所有受试者进行了肺量计测试和动脉血气分析,并进行了纤维支气管镜检查和BAL。除非吸烟对照者外,研究对象和对照者在年龄、吸烟习惯方面具有可比性;除对照者外,在粉尘接触时长方面也具有可比性。与非吸烟对照者相比,所有矿工回收的BAL液量均较低(p<0.05)。回收的BAL液量与总细胞计数显著相关(r = 0.48,p<0.01)。与非吸烟对照者相比,无尘肺病和患有PMF的矿工BAL液中淋巴细胞百分比显著降低(p<0.05),患有单纯性尘肺病的矿工BAL液中淋巴细胞百分比显著降低(p<0.01)。肺泡炎并非有地下采矿职业史的土耳其受试者的典型特征,有无尘肺病的矿工BAL液细胞成分似乎并无差异。