Bachmann-Mettler I
Schweiz Rundsch Med Prax. 1992 Jan 7;81(1-2):7-10.
Changing complementary goals in medicine, nursing and care pose new challenges to health professionals. The needs of the incurably ill or dying individuals and their relations are acknowledged more intensively again today. Quality of life and comprehensive care are corner-stones in the treatment and care of this group of patients. Realisation of the principles of palliative medicine and care demands a targeted approach to this multifaceted and burdening field. Nurses, doctors, social workers and other therapists have not yet been optimally prepared for this task. A common interdisciplinary training in this evolving field gives all the specialists from the different fields an opportunity for preparation to this task.
医学、护理和照护中不断变化的补充目标给卫生专业人员带来了新的挑战。如今,绝症患者或濒死个体及其亲属的需求再次得到更深入的认识。生活质量和全面照护是这组患者治疗和照护的基石。实现姑息医学和照护的原则需要针对这一多方面且负担沉重的领域采取有针对性的方法。护士、医生、社会工作者和其他治疗师尚未为此任务做好最佳准备。在这个不断发展的领域进行共同的跨学科培训,为来自不同领域的所有专家提供了为此任务做好准备的机会。