Buford L E, Pickett M S, Hartman P A
Appl Environ Microbiol. 1977 Jan;33(1):74-8. doi: 10.1128/aem.33.1.74-78.1977.
The potential for microbial transfer in self-service laundry washing machines was investigated by obtaining swab samples from the interior surfaces of commercial machines and wash water samples before and after disinfectant treatment. Three disinfectants (chlorine, a quaternary ammonium product, and a phenolic disinfectant) were used. Four self-service laundry facilities were sampled, with 10 replications of the procedure for each treatment at each location. Although washers were set on a warmwater setting, the wash water temperatures ranged from 24 to 51 degrees C. The quaternary ammonium product seemed most effective, averaging a 97% microbial kill; chlorine was the second most effective, with a 58% kill, and the phenolic disinfectant was least effective, with only a 25% kill. The efficacies of the chlorine and phenolic disinfectants were reduced at low water temperatures commonly experienced in self-service laundries. Interfamily cross-contamination in self-service facilities is a potential public health problem, which is aggravated by environmental conditions, such as water temperature and the practices of the previous users of the equipment. Procedural changes in laundering are recommended, including the use of a disinfectant to maintain adequate levels of sanitation.
通过从商用洗衣机的内表面采集拭子样本以及在消毒剂处理前后采集洗涤水样本,对自助洗衣店洗衣机中的微生物转移可能性进行了调查。使用了三种消毒剂(氯、季铵盐产品和酚类消毒剂)。对四个自助洗衣设施进行了采样,每个地点每种处理方法重复10次。尽管洗衣机设置为温水模式,但洗涤水温度范围为24至51摄氏度。季铵盐产品似乎最有效,平均杀灭微生物率为97%;氯次之,杀灭率为58%,酚类消毒剂效果最差,杀灭率仅为25%。在自助洗衣店常见的低温条件下,氯和酚类消毒剂的效力会降低。自助设施中的家庭间交叉污染是一个潜在的公共卫生问题,水温及设备前使用者的操作等环境条件会加剧这一问题。建议改变洗衣程序,包括使用消毒剂以维持足够的卫生水平。